Traduction — Tafsir
Explication des mots de la parole d'Allah :
- فِئَةً : un groupe armé qui se prépare au combat contre vous.
- فَاثْبُتُوا : restez fermes, ne fuyez pas et ne montrez aucune faiblesse.
- تُفْلِحُونَ : vous réussissez, vous obtenez la victoire et le succès.
Interprétation du verset :
Ô vous qui avez cru en Allah et suivi Son Messager, lorsque vous rencontrez un groupe de mécréants qui s’est préparé à vous combattre, ne fuyez pas et ne cédez pas à la peur. Restez fermes face à eux, endurcissez vos cœurs et ne montrez aucune faiblesse. Invoquez Allah abondamment, en Le mentionnant par vos langues et en L’implorant par vos cœurs, car c’est Lui qui détient la victoire et la défaite. Multipliez les invocations pour qu’Il vous accorde le triomphe sur vos ennemis et vous préserve de leur mal. En effet, c’est par cette fermeté et ce rappel constant d’Allah que vous atteindrez le succès dans cette vie et dans l’au-delà, et que vous obtiendrez ce que vous espérez tout en étant épargnés de ce que vous redoutez.
Enseignements tirés du verset :
- La foi exige des actes concrets, et parmi les plus grands actes figure la patience et la fermeté face à l’ennemi, car la victoire n’est pas seulement due au nombre ou à l’équipement, mais d’abord à la fermeté du cœur et à la confiance en Allah.
- Le rappel d’Allah (dhikr) n’est pas réservé aux moments de tranquillité ; il est encore plus nécessaire dans les moments de peur et de combat, car il apporte la sérénité au cœur et attire le secours divin.
- Le succès véritable (al-falâh) ne se limite pas à la victoire matérielle sur l’ennemi, mais englobe la réussite ici-bas et le salut dans l’au-delà. Celui qui reste ferme et invoque Allah obtient les deux.
- Ce verset enseigne au croyant que sa force réside dans sa relation avec Allah : plus il L’invoque et se souvient de Lui, plus son cœur s’affermit et plus sa confiance grandit, ce qui est la clé de toute victoire.
- L’islam encourage l’unité et la cohésion des rangs : la fermeté collective des croyants face à l’ennemi est une cause de succès, et le rappel d’Allah renforce cette cohésion spirituelle.
📜 Verset 43-47 — Al-Anfal
Traduction — Al-Anfal 45
Sourate Al-Anfal Verset 45 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : O vous qui croyez! Lorsque vous rencontrez une troupe (ennemie),…Sourate Verset 45/75 — Al-Anfal الأنفال (Médinoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Anfal Écouter, Al-Anfal Traduction, Al-Anfal mp3, Al-Anfal pdf. Verset 43–47. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










