सूरा अल-अनफाल — आयत 50

शब्दार्थ:

• يَتَوَفَّى – (यहाँ) आत्मा निकालना, मृत्यु देना
• أَدْبَارَهُمْ – उनकी पीठें (पीछे का भाग)
• الْحَرِيقِ – जलाने वाला (आग का) अज़ाब

तफ़सीर:

ऐ नबी! यदि तुम उस समय को देखते जब फ़रिश्ते काफ़िरों की आत्माएँ निकालते हैं, तो तुम एक अत्यंत भयानक और हैरतअंगेज़ दृश्य देखते। फ़रिश्ते उनके चेहरों पर और उनकी पीठों पर मारते हैं — जब वे आगे बढ़ते हैं तो उनके मुँह पर और जब वे पीछे भागते हैं तो उनकी पीठों पर कोड़े मारते हैं। यह इसलिए कि वे मौत से बचने की कोशिश करें, लेकिन फ़रिश्ते उन्हें हर तरफ से घेर लेते हैं। साथ ही फ़रिश्ते उनसे कहते हैं: "अब चखो जलाने वाले अज़ाब का मज़ा!" यानी यह मौत का अज़ाब तो बस शुरुआत है, इसके बाद तो जहन्नम की आग उनका इंतज़ार कर रही है।

यह दृश्य यद्यपि बद्र की लड़ाई के सिलसिले में उतरा था, लेकिन यह हर उस काफ़िर के लिए सामान्य है जो अल्लाह और उसके रसूल पर ईमान नहीं लाता। हर काफ़िर की मौत के वक़्त फ़रिश्ते इसी तरह उसकी आत्मा को सख्ती से निकालते हैं, उसे पीटते हैं और उसे अज़ाब की ख़बर देते हैं। यह उन लोगों के लिए एक बड़ी चेतावनी है जो हक़ से मुँह मोड़ते हैं।

फ़ायदे:

1. इस आयत से मालूम होता है कि काफ़िरों की मौत बेहद सख्त और दर्दनाक होती है, और फ़रिश्ते उनके साथ बेरहमी से पेश आते हैं — यह उनके कुफ़्र और नाफ़रमानी का नतीजा है।
2. यह आयत हमें सिखाती है कि अल्लाह की नाफ़रमानी से बचना चाहिए, क्योंकि मौत का वक़्त बहुत कठिन होता है और उस वक़्त कोई भी पछतावा काम नहीं आता।
3. मोमिन के लिए यह ख़ुशख़बरी है कि उसकी मौत फ़रिश्तों के लिए रहमत और सलामती का ज़रिया होगी, जबकि काफ़िर के लिए वही वक़्त अज़ाब और रुसवाई का होगा — इसलिए हमें अल्लाह का शुक्र अदा करना चाहिए कि उसने हमें ईमान की नेमत दी।
4. यह आयत हमें दावत का पैग़ाम देती है कि हम लोगों को सच्चाई से आगाह करें, ताकि वे उस भयानक अंजाम से बच सकें जो काफ़िरों का इंतज़ार कर रहा है।