Sure Al-Anfal — Vers 50

Bedeutung der Schlüsselwörter:

• يَتَوَفَّى: Das Einziehen der Seelen durch die Engel.
• أَدْبَارَهُمْ: Ihre Rücken (die Rückseite ihrer Körper).
• عَذَابَ الْحَرِيقِ: Die Strafe des Verbrennens, also das Feuer, das bis ins Innerste des Körpers vordringt.

Tafsir (Erläuterung) der Ayah:

Oh du edler Gesandter, wenn du nur Zeuge sein könntest von dem schrecklichen Zustand, in dem sich die Ungläubigen befinden, wenn die Engel ihre Seelen einziehen! Es ist ein Anblick voller Schrecken und Erniedrigung: Die Engel schlagen ihre Gesichter, wenn sie sich vorwärtsbewegen, und ihre Rücken, wenn sie fliehen wollen – doch es gibt kein Entrinnen. Sie sagen zu ihnen mit Strenge und Vorwurf: „Kostet nun die Strafe des verbrennenden Feuers!“ Dieser Augenblick des Todes ist nur der Anfang einer endlosen Qual, die im Jenseits auf sie wartet.

Diese Szene ereignete sich bereits in der Schlacht von Badr, als die Ungläubigen getötet wurden, doch ihre Bedeutung ist allgemein und gilt für jeden, der das Leben in der Ablehnung der Wahrheit beendet. Wenn du, oh Mensch, diesen Augenblick mit eigenen Augen sehen könntest, würdest du ein gewaltiges Ereignis erleben, das die Herzen erschaudern lässt und die Sinne betäubt.

Eine Botschaft des Glaubens und der Warnung:

Diese Ayah ist eine eindringliche Erinnerung für uns alle, dass der Tod eine unausweichliche Realität ist, der niemand entkommen kann. Sie ruft uns dazu auf, unser Leben zu überdenken, bevor der letzte Atemzug kommt. Wie glücklich ist doch derjenige, der im Gehorsam gegenüber seinem Herrn lebt und stirbt! Und wie elend ist der Zustand dessen, der im Unglauben und in der Missachtung der Gebote Allahs verharrt!

Der Quran spricht zu uns mit einer Sprache, die das Herz erreicht, um uns zur Umkehr zu bewegen, bevor es zu spät ist. Allah, der Allbarmherzige, hat uns die Tore der Reue geöffnet – so lasst uns zu Ihm zurückkehren, bevor die Engel uns mit einem anderen Anblick empfangen. Möge Allah uns zu denjenigen zählen, die Seine Barmherzigkeit erlangen und vor der Strafe des Feuers bewahrt bleiben.