Suurah Al-Anfaal Aayad 50 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Haddaad Aragto Markay Oofsan (Nafta ka qaadi) Malaa'igtu kuwii Gaaloobay…

Al-Anfaal · 50/75

Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anfaal

وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا ۙ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Wa law taraaa iz yatawaf fal lazeena kafarul malaaa`ikatu yadriboona wujoohahum wa adbaarahum wa zooqoo `azaabal hareeq

📖 Tarjumaad (Af-Soomaali)

📖 Af-Soomaali

Haddaad Aragto Markay Oofsan (Nafta ka qaadi) Malaa'igtu kuwii Gaaloobay oy ka Garaaci Wajiyadooda iyo Gadaashooda iyagoo ku Dhihi Dhadhamiya Cadaabka Gubidda (waxaad arki lahayd Arrin wayn).

🌐 Additional reference in Kiswahili

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

يَتَوَفَّى: qaadista nafta (ruuxda) marka la dhimanayo.
الْمَلَائِكَةُ: Malaa'igta nafta qaadda (kuwa loo xilsaaray qabashada nafta).
أَدْبَارَهُمْ: dhabarkooda (gaar ahaan xagga dambe).
الْحَرِيقِ: gubashada daran (ololka naarta).

Tafsiirka:

Haddii aad arki lahayd, Nebiyow, xaalka gaalada marka malaa'igtu naftooda qaadayso, waxaad arki lahayd wax aad u weyn oo naxdin leh. Malaa'igtu waxay ku dhufanayaan wejigooda markay soo jeedaan, waxayna ku dhufanayaan dhabarkooda markay cararaan, iyagoo ku odhanaya: "Dhadhamiya caddibaadda gubanaysa!" Tani waxay ahayd maalintii Badar, laakiin waa guud oo waxay quseysaa gaal kasta oo geeri ku dhinta gaalnimo. Haddii aad arki lahayd taas, waxaad arki lahayd belaayo iyo caddibaad aan la qiyaasi karin.

Faa'iidooyin laga qaadan karo:

Caddibaadda gaalada ma aha oo kaliya Aakhiro, laakiin waxay ku dhacdaa xilliga dhimashada iyo geerida, taasoo muujinaysa cadaaladda Eebe iyo inuu u xisaabin doono kuwa xaqa diida.
Qur'aanka wuxuu nagu digayaa inaan ka fogaanno gaalnimo iyo falalka keenaya ciqaab, isla markaana nagu boorrinayaa inaan ku sugno toosnaanta iyo iimaanka.
Naxariista Eebe ayaa kuugu weyn mu'miniinta, maxaa yeelay wuxuu u soo dejiyey Qur'aankan si uu ugu digo dadka ka hor inta caddibaadda ay ku dhacdo, si ay u toobadkeenaan oo ay u hanuunaan.
Aayadani waxay ku siinaysaa mu'miinta xasillooni iyo dhiirranaan, iyagoo og in Eebe u gargaarayo xaqa oo u ciqaabayo kuwa xumaanta fala, sidaa darteed waa inay ku tiirsanaadaan Eebe oo kaliya.

📜 Aayad 48-52 — Suurah Al-Anfaal

48وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَّكُمْ ۖ فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكُمْ إِنِّي أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ ۚ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Markuu u Qurxiyey Shaydaanku Camalkooda kuna Yidhi wax idinka Adkaan oo Dada ma jiro Maanta, anna kaalmeeyaan idiin ahay, markay isarkeen Labadii Kooxoodna wuxuu u gurtay Cidhibtiisa, wuxuuna yidhi anugu Bari baan idinka ahay, waxaana arkaa waxaydaan Arkin waxaana ka Cabsan Eebe Ilaahayna waa Ciqaab darane.

49إِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَٰؤُلَاءِ دِينُهُمْ ۗ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Markay dhahayeen Munaafiqiintu iyo kuwa Cudurku Qalbiga kaga jiro, waxaa Dhagray Kuwaas Diintooda, Ciddii Eebe tala saarata Ilaahay waa Adkaade Falsan.

50وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا ۙ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

Haddaad Aragto Markay Oofsan (Nafta ka qaadi) Malaa'igtu kuwii Gaaloobay oy ka Garaaci Wajiyadooda iyo Gadaashooda iyagoo ku Dhihi Dhadhamiya Cadaabka Gubidda (waxaad arki lahayd Arrin wayn).

51ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

Arrintaasuna waa waxay hormarsatay Gacmihiinnu darteed Eebana ma Dulmiyo Addoomada.

52كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Waaa Caadadii Fircoon Qomkiisii iyo kuwii ka horreeyey ee ka Gaaloobay Aayaadkii Eebe oo Eebe Qabtay Dambigooda Dartiis, Eebana waa Xoong badane Ciqaab daran.

← Aayad 49 📖 Al-Anfaal Aayad 51 →

Al-AnfaalLiiska Quraan

75Aayad

MadaniRevelation

50Aayad

Tarjumaad — Al-Anfaal 50

Suurah Al-Anfaal Aayad 50 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Haddaad Aragto Markay Oofsan (Nafta ka qaadi) Malaa'igtu kuwii Gaaloobay…

Suurah Aayad 50/75 — Suurah Al-Anfaal الأنفال (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anfaal Maqal, Suurah Al-Anfaal Tarjumaad, Suurah Al-Anfaal mp3, Suurah Al-Anfaal pdf. Aayad 48–52. Af-Soomaali: Kiswahili.