سوره انفال آيت 50 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي ڏسندڙ) جيڪڏھن (اُنھي مھل) ڏسين جنھن وقت ملائڪ ڪافرن…

انفال · 50/75

ترجمو لکڻ — سوره انفال

وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا ۙ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Wa law taraaa iz yatawaf fal lazeena kafarul malaaa`ikatu yadriboona wujoohahum wa adbaarahum wa zooqoo `azaabal hareeq

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

(اي ڏسندڙ) جيڪڏھن (اُنھي مھل) ڏسين جنھن وقت ملائڪ ڪافرن جو ساہ ڪڍندا آھن (۽) سندن مُنھن ۽ پٺين کي سٽيندا ڪٽيندا آھن (ته عجب ڪرين) ۽ (چوندا اٿن ته ھاڻي) ساڙيندڙ عذاب (جو مزو) چکو.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) مشڪل لفظن جي معنيٰ:

* يَتَوَفَّى: روحون قبض ڪرڻ، مڪمل طور تي وٺي ڇڏڻ.

* أَدْبَارَهُمْ: انهن جون پٺيون (ظهر).

* عَذَابَ الْحَرِيقِ: ساڙيندڙ عذاب، يعني جهنم جي باهه جو عذاب.

2) تفسير:

اي نبي! جيڪڏهن توهان ان وقت جو منظر ڏسو ها جڏهن ملائڪ ڪافرن جون روحون قبض ڪري رهيا آهن، ته توهان هڪ تمام وڏو ۽ عبرتناڪ منظر ڏسو ها. ملائڪ انهن جي منهن تي به ماريندا آهن ۽ انهن جي پٺين تي به، ۽ انهن کي چئبو آهي ته ”هاڻي چکو ساڙيندڙ عذاب جو مزو!“ اهو منظر جيتوڻيڪ بدر جي جنگ سان لاڳاپيل آهي، پر حقيقت ۾ اهو هر ڪافر لاءِ عام آهي. جڏهن به ڪو الله ۽ سندس رسولن کي رد ڪندڙ مري ٿو، ته ملائڪ ان جي روح کي سختي سان ڪڍندا آهن، ان کي منهن ۽ پٺي تي ماريندا آهن، ۽ اهڙي طرح ان جي آخرت جي سزا جو آغاز ٿي وڃي ٿو. جيڪڏهن توهان اهو نظارو ڏسو ها ته يقيناً توهان کي ان جي عظمت ۽ هولناڪي جو اندازو ٿئي ها.

3) فائدا ۽ نصيحتون:

* الله جي قدرت جو اظهار: هن آيت ۾ الله تعاليٰ پنهنجي قدرت ۽ ملائڪن جي طاقت ڏيکاري ٿو، ته ڪيئن اهي ڪافرن جون روحون زبردستي قبض ڪن ٿا.

* آخرت تي ايمان جي اهميت: هي آيت اسان کي ياد ڏياري ٿي ته موت صرف هڪ خاتمو ناهي، پر اهو هڪ نئين زندگيءَ جو آغاز آهي، جتي هر عمل جو حساب ڏنو ويندو.

* ڪفر جي نتيجي کان خبردار: ڪفر ۽ الله جي حڪمن کي رد ڪرڻ جو نتيجو ڏاڍو خطرناڪ آهي. اهو نه رڳو دنيا ۾ ذلت آڻي ٿو، پر آخرت ۾ به سخت عذاب جو سبب بڻجي ٿو.

* اسلام ڏانهن رغبت: هي آيت اسان کي ترغيب ڏئي ٿي ته اسان انهن ڪافرن جي رستي کان بچون ۽ الله جي رستي تي هلون، جيڪو اسان کي دنيا ۽ آخرت ۾ ڪاميابي ۽ سلامتي عطا ڪري ٿو.

* قرآن جي سچائي: قرآن مجيد ۾ بيان ڪيل اهي منظر اسان جي ايمان کي وڌائين ٿا ۽ اسان کي يقين ڏيارين ٿا ته قرآن هڪ سچي ۽ الله جو نازل ٿيل ڪتاب آهي.

📜 آيت 48-52 — سوره انفال

48وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَّكُمْ ۖ فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكُمْ إِنِّي أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ ۚ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

۽ جڏھن شيطان سندن ڪرتوت اُنھن لاءِ سينگاريا ۽ (ڪافرن کي) کي چيائين ته اڄ ماڻھن مان ڪوبه اوھان تي غالب (ٿيڻو) نه آھي ۽ بيشڪ آءٌ اوھان جو واھرو آھيان، پوءِ جڏھن ٻئي لشڪر آمھون سامھون ٿيا ته (شيطان) پنھنجين کڙين (ڀرپوءِ) تي ڀڳو ۽ چيائين ته آءٌ اوھان کان بيزار آھيان تحقيق جيڪي مان ڏسان ٿو سو اوھين نٿا ڏسو تحقيق آءٌ الله کان ڊڄان ٿو، ۽ الله سخت سزا ڏيندڙ آھي.

49إِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَٰؤُلَاءِ دِينُهُمْ ۗ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

(اُھو وقت ياد ڪريو) جنھن مھل منافقن ۽ جن جي دلين ۾ بيماري ھئي تن چيو ته ھنن (مسلمانن) کي سندن دين ٺڳيو آھي، ۽ جيڪو الله تي ڀروسو ڪندو آھي ته بيشڪ الله غالب حڪمت وارو آھي.

50وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا ۙ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

51ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

اِھو ھن سببان آھي جو جيڪي اوھان جي ھٿن اڳي موڪليو آھي ۽ بيشڪ الله ٻانھن تي ظلم ڪندڙ نه آھي.

52كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

(انھن جو حال) فرعونين ۽ انھن جھڙو آھي جيڪي کانئن اڳ ھوا، (جو) الله جي آيتن کي نه مڃيائون پوءِ الله سندن گناھن سببان کين پڪڙيو، بيشڪ الله سگھارو سخت سزا ڏيندڙ آھي.

→ آيت 49 📖 انفال آيت 51 ←

انفالقرآن فهرست

75آيت

MedinanRevelation

50آيت

ترجمو — انفال 50

سوره انفال آيت 50 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : (اي ڏسندڙ) جيڪڏھن (اُنھي مھل) ڏسين جنھن وقت ملائڪ ڪافرن…

سوره آيت 50/75 — سوره انفال الأنفال (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انفال ٻڌو, سوره انفال ترجمو, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آيت 48–52. سنڌيءَ ۾: اردو.