Sura Al-Anfal — Aya 50

Maana za Maneno:

• يَتَوَفَّى: Kukamata roho, kuitoa nafsi.
• أَدْبَارَهُمْ: Migongo yao (nyuma ya miili yao).
• عَذَابَ الْحَرِيقِ: Adhabu ya moto unaounguza na kuchoma.

Tafsiri ya Aya:

Ewe Mtume Muhammad (ﷺ), lau ungeona wakati ambapo Malaika wanawakamata roho za wale waliokufuru, wakiwapiga nyuso zao na migongo yao kwa fimbo za moto, na wakiwaambia: "Onjeni adhabu ya moto unaounguza!" – bila shaka ungeona jambo la kutisha na la ajabu. Hali hii ilitokea katika vita ya Badr, lakini ni ya jumla kwa kila mwenye kufuru hadi Siku ya Kiyama. Malaika huwapiga nyuso zao wanapokabili, na huwapiga migongo yao wanapokimbia, wakiwaambia adhabu hii ni kwa ajili ya kukanusha kwao Mwenyezi Mungu na Mitume wake. Adhabu hii ya wakati wa kufa ni utangulizi wa adhabu kubwa ya moto wa Jahannam.

Faida Zinazotokana na Aya:

1. Aya hii inaonyesha ukali wa adhabu ya Mwenyezi Mungu kwa wakanushaji, na kwamba hakuna mwenye kuepukana nayo – hata Malaika wanaotekeleza adhabu hawana huruma kwao.
2. Inathibitisha kwamba kufa si mwisho wa maisha, bali ni mlango wa kuendelea na maisha ya baadaye, ambapo kila mtu atalipwa kwa matendo yake.
3. Inamhamasisha Muumini kushikamana na Imani yake na kuepuka njia za makafiri, ili asije kukutana na adhabu kama hii.
4. Inaonyesha rehema ya Mwenyezi Mungu kwa Waumini, kwani amewaonya mapema kuhusu matokeo ya kufuru, ili wapate kujikinga na adhabu kabla haijawafikia.
5. Inatukumbusha kuwa maisha ya dunia ni ya majaribio, na kila mmoja atakabili matokeo ya uchaguzi wake – ama furaha ya Pepo au adhabu ya Moto.