Enfâl · 50/75
Meal Okunuş — Enfâl
وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ يَتَوَفَّى ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَٰرَهُمۡ وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ  ۝٥٠
Wa law taraaa iz yatawaf fal lazeena kafarul malaaa`ikatu yadriboona wujoohahum wa adbaarahum wa zooqoo `azaabal hareeq
📖 Türkçe Anlam
Melekler, inkar edenlerin yüzlerine ve sırtlarına vurarak, "Yakıcı azabı tadın, bu, kendi ellerinizle yaptığınızın karşılığıdır" diyerek canlarını alırken bir görseydin! Yoksa Allah kullara asla zulmetmez.
📜

Meal — Tafsir

Kelime Anlamları:

  • تَوَفَّى: canını almak, ruhunu kabzetmek.
  • يَضْرِبُونَ: vuruyorlar, darbediyorlar.
  • وُجُوهَهُمْ: yüzlerini.
  • أَدْبَارَهُمْ: arkalarını, sırtlarını.
  • الْحَرِيقِ: yakıp kavuran, çok şiddetli yakan ateş.

Tefsir:

Ey Resul! O kâfirlerin canlarını meleklerin nasıl aldığını bir görebilseydin! Melekler, onların yüzlerine ve sırtlarına vurarak ruhlarını zorla ve şiddetle çekip alırlar. Onlar kaçmaya çalıştıkça melekler arkalarından, yüzlerine döndüklerinde ise önlerinden vururlar. Bu sırada onlara: "Tadın şu yakıp kavuran azabı!" derler. Ey Peygamber! Eğer bu dehşet verici manzaraya şahit olsaydın, gerçekten büyük ve korkunç bir olaya tanıklık etmiş olurdun.

Bu ayet, Bedir Savaşı'ndaki kâfirlerin durumunu anlatmakla birlikte, hükmü geneldir ve kıyamete kadar küfür üzere ölen her kâfiri kapsar. Melekler, Allah'a ortak koşan ve O'nun elçilerini yalanlayan herkesin canını böyle şiddetli bir şekilde alacaktır. Bu, onların dünyadaki azgınlıklarının ve inatlarının bir karşılığıdır.

Bu tablo, Allah'ın azabının ne kadar şiddetli olduğunu ve O'na isyan edenlerin akıbetinin ne kadar acı olacağını gözler önüne sermektedir. Mümin kardeşim! Bu ayet bize, Allah'ın emirlerine uymanın ve O'nun rızasını kazanmanın ne kadar önemli olduğunu hatırlatır. Dünya hayatı geçicidir; asıl olan ahiret hayatıdır. Orada Allah'ın rahmetine kavuşanlar kurtuluşa erenlerdir. Rabbimizin azabından korkalım, rahmetine sığmalım ve O'nun sevgili kulları olmaya gayret edelim. Unutmayalım ki, Allah'ın azabı da, rahmeti de çok büyüktür. Bizler, O'nun rahmetini uman ve azabından sakınan kullar olalım.

🎧 Dinle

📜 Ayet 48-52 — Enfâl

48وَإِذۡ زَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ ٱلۡيَوۡمَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَّكُمۡۖ فَلَمَّا تَرَآءَتِ ٱلۡفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيۡهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيٓءٌ مِّنكُمۡ إِنِّيٓ أَرَىٰ مَا لَا تَرَوۡنَ إِنِّيٓ أَخَافُ ٱللَّهَۚ وَٱللَّهُ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ 
Şeytan onlara işlediklerini güzel gösterdi ve "Bugün insanlardan sizi yenecek kimse yoktur; doğrusu ben de size yardımcıyım" dedi. İki ordu karşılaşınca da, geri dönüp, "Benim sizinle ilgim yok; doğrusu sizin görmediğinizi ben görüyorum ve şüphesiz Allah'tan korkuyorum, Allah'ın azabı şiddetlidir" dedi.
49إِذۡ يَقُولُ ٱلۡمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَٰٓؤُلَآءِ دِينُهُمۡۗ وَمَن يَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ 
İkiyüzlüler ve kalblerinde hastalık bulunanlar "Müslümanları dinleri aldattı" diyorlardı; oysa, kim Allah'a güvenirse bilmelidir ki Allah güçlüdür, hakimdir.
50وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ يَتَوَفَّى ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ يَضۡرِبُونَ وُجُوهَهُمۡ وَأَدۡبَٰرَهُمۡ وَذُوقُواْ عَذَابَ ٱلۡحَرِيقِ 
Melekler, inkar edenlerin yüzlerine ve sırtlarına vurarak, "Yakıcı azabı tadın, bu, kendi ellerinizle yaptığınızın karşılığıdır" diyerek canlarını alırken bir görseydin! Yoksa Allah kullara asla zulmetmez.
51ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيكُمۡ وَأَنَّ ٱللَّهَ لَيۡسَ بِظَلَّٰمٍ لِّلۡعَبِيدِ 
Melekler, inkar edenlerin yüzlerine ve sırtlarına vurarak, "Yakıcı azabı tadın, bu, kendi ellerinizle yaptığınızın karşılığıdır" diyerek canlarını alırken bir görseydin! Yoksa Allah kullara asla zulmetmez.
52كَدَأۡبِ ءَالِ فِرۡعَوۡنَ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَفَرُواْ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ فَأَخَذَهُمُ ٱللَّهُ بِذُنُوبِهِمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ ٱلۡعِقَابِ 
Firavun taifesi ve onlardan öncekilerin gidişi gibi, Allah'ın ayetlerini yalanladılar da Allah onları günahlarından ötürü yoketti. Allah kuvvetlidir, cezalandırması şiddetlidir.
EnfâlKuran Fihrist
75Ayet
MedeniRevelation
50Ayet

Meal — Enfâl 50

Sure Ayet 50/75 — Enfâl الأنفال (Medeni). Oku Dinle Meal (Türkçe). Dinle: Enfâl Dinle, Enfâl Meal, Enfâl mp3, Enfâl pdf. Ayet 48–52. Türkçe Anlam: Azərbaycan.




Tuesday, August 18, 2026

Bizim için dua et, teşekkürler