Аль-Анфаль сүрөсү Аят 50 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад) Эгер сен, периштелер каапырларга: “Тозок азабын таткыла! -…

Аль-Анфаль · 50/75

Котормо Транслитерация — Аль-Анфаль сүрөсү

وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا ۙ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ ۝٥٠

🔤 Transliteration

Wa law taraaa iz yatawaf fal lazeena kafarul malaaa`ikatu yadriboona wujoohahum wa adbaarahum wa zooqoo `azaabal hareeq

📖 Котормо (Кыргызча)

📖 Кыргызча

(О, Мухаммад) Эгер сен, периштелер каапырларга: “Тозок азабын таткыла! - деп, беттерине, көчүктөрүнө чаап, өлтүрүп жатканын көрсөң эле

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Котормо — Tafsir

Кыргызча түшүндүрмө талап кылган сөздөр:

﴿تَرَى﴾ — көрүү, көз алдыңа келтирүү.
﴿يَتَوَفَّى﴾ — жан алуу, өлүм учурунда жанды алуу.
﴿أَدْبَارَهُمْ﴾ — аркалары, жон тараптары.
﴿عَذَابَ الْحَرِيقِ﴾ — өрттөгөн, күйгүзгөн азап.

Аяттын түшүндүрмөсү:

Оо, пайгамбар, эгер сен каапырлардын жаны алынып жаткан учурун көрсөң болот эле: периштелер алардын жүздөрүнө, алды тарабына, ошондой эле аркаларына, жон тарабына ургулап, жандарын кыйноо менен алышат. Ошол учурда периштелер аларга: «Күйгүзүүчү азапты тарткыла!» — деп айтышат. Бул көрүнүш Бадр согушунда болгон окуяга байланыштуу айтылганы менен, ал бардык каапырларга тиешелүү жалпы эскертүү. Эгер сен ушуну көрсөң, чындап эле улуу жана коркунучтуу бир абалды көрмөк экенсиң.

Бул аяттан алынуучу пайдалар:

Аллах Таала адилеттүү жана эч кимге зулум кылбайт; каапырлык менен өткөндөр акыретте өз иштеринин жыйынтыгын тартат.
Өлүм учуру ыймандуу адам үчүн жеңилдик жана жакшылык кабар болсо, каапыр үчүн катуу кыйноо жана өкүнүч экенин эскертет.
Бул дүйнөнүн жашоосу убактылуу экенин, акыреттеги жооп берүүнүн сөзсүз экенин түшүнүүгө чакырат.
Ыйманга келүүгө, тообо кылууга жана Аллахтын буйруктарын аткарууга шашылдырат; анткени өлүм качан келерин эч ким билбейт.
Курандагы эскертүүлөр адамды ойлонууга, акыйкат жолду тандоого жана ыймандуулук менен жашоого үндөйт.

📜 Аят 48-52 — Аль-Анфаль сүрөсү

48وَإِذْ زَيَّنَ لَهُمُ الشَّيْطَانُ أَعْمَالَهُمْ وَقَالَ لَا غَالِبَ لَكُمُ الْيَوْمَ مِنَ النَّاسِ وَإِنِّي جَارٌ لَّكُمْ ۖ فَلَمَّا تَرَاءَتِ الْفِئَتَانِ نَكَصَ عَلَىٰ عَقِبَيْهِ وَقَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِّنكُمْ إِنِّي أَرَىٰ مَا لَا تَرَوْنَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ ۚ وَاللَّهُ شَدِيدُ الْعِقَابِ

Бир кезде шайтан аларга амалдарын кооз көргөзүп: “Силерди бүгүн адам затынан эч ким жеңе албайт (саныңар да, даярдыгыңар да мусулмандардыкынан көп) Силерди өзүм кепилдигиме аламын (эч коркпогула)” - деди.! Ал эми, эки жамаат (согуш майданында) жолукканда (Шайтан): «Менин силер менен ишим жок, (анткени,) мен силер көрбөгөн нерсени көрүп калдым. Мен Аллаһтан коркомун! Аллаһтын азабы кату» деп, аркасына качып жөнөдү

49إِذْ يَقُولُ الْمُنَافِقُونَ وَالَّذِينَ فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٌ غَرَّ هَٰؤُلَاءِ دِينُهُمْ ۗ وَمَن يَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ فَإِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

Ошондо (мусулмандардын арасындагы) мунафыктар менен жүрөктөрүндө шек-күмөн болгон (ыйманы күчсүз) адамдар: “Буларды дини оолуктуруп жиберди” - дешти. Ким Аллаһка тобокел кылса, Аллаһ Кудуреттүү (жана өз ишинде) Даанышман

50وَلَوْ تَرَىٰ إِذْ يَتَوَفَّى الَّذِينَ كَفَرُوا ۙ الْمَلَائِكَةُ يَضْرِبُونَ وُجُوهَهُمْ وَأَدْبَارَهُمْ وَذُوقُوا عَذَابَ الْحَرِيقِ

51ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

(Дагы периштелер) «Бул (азап) өз колуңар жасаган (күнөө) иштер себептүү болууда. Албетте, Аллаһ пенделерине зулумкер эмес” (дешти)

52كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

(Алардын кылмышы) Фираун адамдарынын жана алардан мурдакылардын кылмышына окшойт: Аллаһтын аяттарына каапыр болушту эле, Аллаһ аларды күнөөлөрү себептүү азапка дуушар кылды. Чынында, Аллаһ — Кубаттуу жана азабы катуу

← Аят 49 📖 Аль-Анфаль Аят 51 →

Аль-АнфальКуран тизмеси

75Аят

MedinanRevelation

50Аят

Котормо — Аль-Анфаль 50

Аль-Анфаль сүрөсү Аят 50 - Окуу, Укта, Котормо, Кыргызча : (О, Мухаммад) Эгер сен, периштелер каапырларга: “Тозок азабын таткыла! -…

Сүрөсү Аят 50/75 — Аль-Анфаль сүрөсү الأنفال (Medinan). Окуу Укта Котормо (Кыргызча). Укта: Аль-Анфаль сүрөсү Укта, Аль-Анфаль сүрөсү Котормо, Аль-Анфаль сүрөсү mp3, Аль-Анфаль сүрөсү pdf. Аят 48–52. Кыргызча: Русский.