Surah Al-Anfal — Ẹsẹ 50

1. Àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• "يَتَوَفَّى": gbígba ẹ̀mí ẹni, ìyẹn ikú.
• "الْمَلَائِكَةُ": àwọn mọ̀lẹ́kà.
• "يَضْرِبُونَ": wọ́n ń lù wọ́n.
• "أَدْبَارَهُمْ": ẹ̀yìn wọn, ìyẹn ẹ̀yìn ara wọn.
• "ذُوقُوا": ẹ tọ́wò ó, ẹ ní ìmọ̀lára rẹ̀.
• "عَذَابَ الْحَرِيقِ": ìjìyà iná tí ń jóni.

1. Ìtumọ̀ ẹsẹ náà:

Bí ó bá ṣeé ṣe fún ọ - ìwọ Òjíṣẹ́ - láti rí i nígbà tí àwọn mọ̀lẹ́kà ń gba ẹ̀mí àwọn tí ó ṣàìgbàgbọ́, tí wọ́n ń lù wọ́n ní ojú wọn nígbà tí wọ́n ń tẹ̀ síwájú, tí wọ́n sì ń lù wọ́n ní ẹ̀yìn wọn nígbà tí wọ́n ń sá lọ, tí wọ́n sì ń sọ fún wọn pé: "Ẹ tọ́wò ìjìyà iná tí ń jóni" - bí ó bá ṣeé ṣe fún ọ láti rí i, ìwọ ìbá ti rí ohun tí ó tóbi gan-an. Bí ó tilẹ̀ jẹ́ pé ipò ogun Badr ni ó fa ọ̀rọ̀ yìí, ó kan gbogbo aláìgbàgbọ́ ní gbogbo àkókò.

1. Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’ánù:

• Ẹsẹ yìí fi hàn pé ìkẹyìn àwọn aláìgbàgbọ́ kì í ṣe ohun tí ó dára, àti pé àwọn mọ̀lẹ́kà ń gba ẹ̀mí wọn pẹ̀lú ìyà.
• Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n ronú nípa ọjọ́ ìkẹyìn wọn, kí wọ́n sì yí padà sí Ọlọ́run.
• Ó fi hàn pé Ìsìláàmù ni ọ̀nà ìgbàlà, àti pé Al-Ƙur’ánù ni ìmọ̀lẹ̀ tí ó ń tọ́ni sí ọ̀nà tí ó dára.
• Ó ń gbà ènìyàn ní ìyànjú láti tẹ̀lé òtítọ́, kí wọ́n má ṣe kọ̀ ọ́, nítorí pé ìkọ̀ ọ́ ń yọrí sí ìjìyà tí ó le.
• Ó ń fi ìfẹ́ Ọlọ́run hàn fún àwọn tí wọ́n bá gbàgbọ́, nítorí pé wọ́n ní ìrètí àlàáfíà àti ààyè ní ọjọ́ ìkẹyìn.