Аль-Анфаль сүресі — Аят 50

1. Сөздердің мағынасы:

• تَرَى — көресің, байқайсың.
• يَتَوَفَّى — жанын алады, өлімге жеткізеді.
• أَدْبَارَهُمْ — арқаларын, сырттарын (яғни артқы жақтарын).
• ذُوقُوا — татыңдар, дәм тартыңдар.
• الْحَرِيقِ — өртейтін от, күйдіретін азап.

1. Аяттың тәпсірі:

Уа, Мұхаммед (с.ғ.с.)! Егер сен имансыздардың жаны қалай алынып жатқанын көрсең еді! Періштелер олардың жанын алып жатқанда беттеріне де, арқаларына да ұрады. Олар қашпақ болып бет алғанда — беттеріне, қашқанда арттарына соққы тиеді. Сонда періштелер оларға: «Күйдіретін азапты татыңдар!» — дейді. Бұл көрініс Бәдір шайқасында болған оқиғаға қатысты айтылғанмен, жалпы барлық кәпірлерге қатысты жалпылама ескерту. Егер адам бұл сәтті өз көзімен көрген болса, ол өте ауыр, қорқынышты жағдайға куә болар еді. Бұл — тозақ азабының бастапқы көрінісі ғана, ал нағыз азап одан да қатты.

1. Алынатын пайдалар:

• Бұл аят Алланың әділдігін және Оның әмірлерінің сөзсіз орындалатынын көрсетеді. Кімде-кім иманнан бас тартып, Аллаға қарсы шықса, оның ақыры ауыр болады.
• Аят адамды ойлануға шақырады: өлімнің қалай келетінін және одан кейін не болатынын еске алу — иманды нығайтады, жақсылыққа құлшындырады.
• Алла Тағала пенделеріне әділетсіздік қылмайды. Азап тек қарсылық пен күпірліктен кейін ғана келеді. Бұл — Алланың рақымы мен әділдігінің белгісі.
• Ислам — адамды саналы түрде дұрыс жолға шақыратын дін. Бұл аят арқылы адам баласы өз өмірін ой елегінен өткізіп, тура жолды таңдауға талпынады.
• Құран — тек ескерту ғана емес, сонымен қатар адамды жақсылыққа бастайтын нұр. Оны оқып, түсінген адам иманның қадірін біледі және Алланың разылығына ұмтылады.