Sura El-Enfal — Ajet 50

Značenje riječi:

• "Jeteveffa" – uzimaju duše, usmrćuju.
• "Edbārehum" – leđa, stražnje strane.
• "El-Harīk" – vatra koja prži i pali, užareni oganj.

Tumačenje ajeta:

A da vidiš, o Poslaniče, prizor kada meleki uzimaju duše onih koji nisu vjerovali – ti bi vidio nešto strašno i užasno. Meleki ih udaraju po licima dok im prilaze i po leđima dok bježe i okreću se, a pritom im govore: "Kušajte kaznu vatre koja prži!" Iako je ovaj ajet objavljen povodom Bitke na Bedru, njegovo značenje je općenito i odnosi se na sve nevjernike prilikom smrti. To je tek uvod u mnogo težu kaznu koja ih čeka na Sudnjem danu – vječnu vatru Džehennema.

Pouke iz ajeta:

1. Smrt nevjernika nije običan događaj – to je trenutak strahote i poniženja, kada meleki izvršavaju Allahovu kaznu nad onima koji su odbacili istinu.
2. Kazna na ahiretu je stvarna i neminovna za one koji su život proveli u nevjerstvu i neposluhu, a ovaj ajet nas podsjeća da je vatra Džehennema užasna i da je ne treba shvatati olako.
3. Kazna počinje već pri samoj smrti – što znači da je život na ovom svijetu prilika koju treba iskoristiti za pokajanje i povratak Allahu prije nego što bude kasno.
4. Ovaj ajet nas uči da je vjerovanje u meleke i njihove zadaće dio našeg imana, te da oni izvršavaju Allahove naredbe u svakom trenutku, pa i u času smrti.
5. Najveća sreća i uspjeh su u vjerovanju i dobrim djelima, jer će vjernici na smrti dočekati meleke koji im donose radosnu vijest, za razliku od nevjernika koji će doživjeti ovako strašan prizor. Zato požurimo sa dobrim djelima i iskrenim pokajanjem, dok nam je prilika otvorena.