සූරා අල්-අන්ෆාල් — ආයාත් 50

වදන්හි අර්ථ:

• يَتَوَفَّى – (මලායිකාවරුන්) ප්රාණය අත්පත් කර ගැනීම, එනම් ප්රාණය ගැනීම.
• أَدْبَارَهُمْ – ඔවුන්ගේ පිටුපස (පිට කොන්ද).
• الْحَرِيقِ – ගිනි දැල්වීමෙන් ඇතිවන දැඩි ගිනි දැමීමේ වේදනාව.

අර්ථ විවරණය:

නබිතුමනි! ඔබ එම භයානක දර්ශනය දුටුවේ නම්, එය ඉතා බිහිසුණු දසුනක් වනු ඇත. එනම්, අල්ලාහ්ට හා ඔහුගේ රසූල්වරයාට ප්රතික්ෂේප කළ (කාෆිර්) අයගේ ප්රාණ ගැනීමේදී මලායිකාවරුන් ඔවුන්ගේ මුහුණුවලට හා පිටුපසට (පිට කොන්දට) පහර දෙන ආකාරයයි. ඔවුන් ඉදිරියට එන විට මුහුණුවලට ද, පසුබසින විට පිටුපසට ද පහර දෙති. එමෙන්ම ඔවුන්ට මෙසේද කියති: “දැන් ගිනි දැල්වෙන දැඩි ගිනි දඬුවම රස විඳ බලන්න!” මෙම සිදුවීම බද්ර් සටනේදී සිදු වූවක් වුවද, මෙම වදන සෑම කාෆිර්වරයෙකුටම මරණ මොහොතේදී අදාළ වන පොදු ප්රකාශයකි. එනම්, සෑම ප්රතික්ෂේප කරන්නෙකුගේම ප්රාණය ගැනීමේදී මෙම දරුණු තත්ත්වය සිදු වේ. මෙය ඔවුන්ට මෙලොවදී ලැබෙන දඬුවමේ ආරම්භයක් වන අතර, පරලොව නිරයේ දඬුවමට පෙරාතුව ලැබෙන දඬුවමකි.

උගත හැකි පාඩම්:

1. අල්ලාහ්ගේ දඬුවම ඉතා දැඩි හා භයානක බව මෙමගින් පැහැදිලි වේ. එබැවින් අප ඔහුගේ අණපනත් පිළිපැදීමෙන් හා තහනම් දැයින් වැළකීමෙන් ආරක්ෂා විය යුතුය.
2. ප්රතික්ෂේප කිරීමේ (කුෆ්ර්) ප්රතිඵලය ඉතා බරපතලය. මරණ මොහොතේදී පවා ඔවුන්ට දයාව නොලැබී දැඩි වේදනාකාරී ලෙස ප්රාණය ගැනීම සිදු වේ.
3. මෙය අපට අවවාදයකි. අපගේ ජීවිත කාලය තුළ අල්ලාහ්ට කීකරු වීමෙන් හා ඔහුගේ රසූල්වරයාගේ මාර්ගය අනුගමනය කිරීමෙන්, මෙවැනි භයානක අවසානයකින් අප ආරක්ෂා විය යුතුය.
4. මලායිකාවරුන් අල්ලාහ්ගේ නියෝග ක්රියාත්මක කරන බවත්, ඔවුන් ධර්මිෂ්ඨයන්ට සහයෝගය දක්වන අතර ප්රතික්ෂේප කරන්නන්ට දැඩි ලෙස කටයුතු කරන බවත් මෙමගින් පැහැදිලි වේ.
5. මෙම ආයාව අපට මරණය පිළිබඳ මතක් කර දෙයි. එබැවින් අප සැමවිටම යහපත් ක්රියා කිරීමට ඉක්මන් විය යුතු අතර, අල්ලාහ්ගේ සමාව හා දයාව අපේක්ෂා කළ යුතුය.