Sure Al-Anfal — Vers 53

Forklaring av vanskelige ord:

• «Mughayyiran»: Den som forandrer eller tar bort noe.
• «Ni‘mah»: En gave eller velsignelse som Allah har gitt.
• «Mā bi-anfusihim»: Det som finnes i deres egne sjeler, som tro, lydighet og takknemlighet.

Tolkning av verset:

Denne versen viser at den straffen som rammet folkene før, og som også rammet dem som brøt sine løfter, skjedde på grunn av en guddommelig lov som aldri forandres. Allah tar ikke bort en velsignelse som Han har gitt et folk, før de selv forandrer det som er i deres egne sjeler. Det vil si at de går fra tro, rettskaffenhet og takknemlighet for Allahs gaver, til vantro, synd og utakknemlighet. Når de gjør dette, forandrer Allah deres tilstand fra velstand og trygghet til straff og fortapelse. Dette er en rettferdig handling fra Allah, og Han er Den som hører alt det Hans skapninger sier, og Den som vet alt om deres handlinger og intensjoner. Ingenting er skjult for Ham, og Han handler med dem i samsvar med Sin visdom og vilje.

Lærdommer og visdom fra verset:

• Allahs lover er rettferdige og faste; Han straffer ikke et folk uten grunn, men først etter at de selv har valgt å forandre sin tilstand.
• Velsignelser er betrodd oss, og de opprettholdes gjennom tro, lydighet og takknemlighet. Den som mister disse, risikerer å miste velsignelsene.
• Verset oppmuntrer oss til å beskytte våre hjerter og handlinger, og til å stadig søke Allahs tilgivelse og holde oss borte fra synd, slik at vi kan bevare Hans gaver.
• Det minner oss om at Allah alltid er vitende om våre tilstander, noe som får oss til å vokte våre ord og gjerninger, og til å vende tilbake til Ham i oppriktighet.