సూరా అల్-అన్ఫాల్ వచనం 53 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇది ఎందుకంటే! వాస్తవానికి, ఒక జాతి వారు, తమ నడవడికను తాము మార్చుకోనంత…

అల్-అన్ఫాల్ · 53/75

అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-అన్ఫాల్

ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Zaalika bi annal laaha lam yaku mughaiyiran ni matan an`amahaa `alaa qawmin hattaa yughaiyiroo maa bianfusihim wa annallaaha samee un `Aleem

📖 అనువాదం (తెలుగులో)

📖 తెలుగులో

ఇది ఎందుకంటే! వాస్తవానికి, ఒక జాతి వారు, తమ నడవడికను తాము మార్చుకోనంత వరకు, అల్లాహ్ వారికి ప్రసాదించిన తన అనుగ్రహాన్ని ఉపసంహరించుకోడు. మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ సర్వం వినేవాడు, సర్వజ్ఞుడు

🌐 Additional reference in हिन्दी

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

అనువాదం — Tafsir

కఠిన పదాల అర్థాలు:

ذَٰلِكَ (జాలిక): "అది" — ఇది ముందు చెప్పబడిన శిక్షను సూచిస్తుంది.
مُغَيِّرًا (ముగయ్యిరన్): "మార్చేవాడు" — అనగా ఒక నిమిషం నుండి మరొక స్థితికి మార్చేవాడు.
نِعْمَةً (నిఅమతన్): "అనుగ్రహం" — దేవుడు ప్రసాదించే మేలు, సౌభాగ్యం.
يُغَيِّرُوا (యుగయ్యిరూ): "వారు మార్చుకునే వరకు" — తమను తాము మార్చుకునే వరకు.
سَمِيعٌ (సమీఉన్): "సర్వం వినేవాడు" — అందరి మాటలను వినేవాడు.
عَلِيمٌ (అలీమున్): "సర్వజ్ఞుడు" — అన్ని విషయాలను తెలిసినవాడు.

ఆయత్ వివరణ:

ఈ ఆయత్ మునుపటి ఆయత్లలో ప్రస్తావించబడిన శిక్షకు కారణాన్ని వివరిస్తుంది. అల్లాహ్ ఒక జాతికి ఏదైనా అనుగ్రహాన్ని ప్రసాదించినప్పుడు, ఆ ప్రజలు తమను తాము మార్చుకునే వరకు — అనగా విశ్వాసం, సన్మార్గం, కృతజ్ఞత వంటి మంచి స్థితి నుండి అవిశ్వాసం, పాపం, అకృతజ్ఞత వంటి చెడు స్థితికి మారే వరకు — ఆయన ఆ అనుగ్రహాన్ని తీసివేయడు. ఒక జాతి తన మంచి స్థితిని చెడు స్థితిగా మార్చుకున్నప్పుడు, అల్లాహ్ కూడా వారికి ఇచ్చిన అనుగ్రహాన్ని శిక్షగా మారుస్తాడు. ఇది అల్లాహ్ న్యాయానికి సంబంధించిన స్థిరమైన నియమం. అంతేకాకుండా, అల్లాహ్ తన దాసుల మాటలన్నింటినీ వినేవాడు, వారి కార్యాలన్నింటినీ ఎరిగినవాడు. వారి మాటలు, చేష్టలు ఏ ఒక్కటీ ఆయన నుండి గుప్తంగా లేదు. ఆయన జ్ఞానం, సంకల్పం ప్రకారమే ప్రతిదీ జరుగుతుంది.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

అల్లాహ్ ఎవరికీ అన్యాయం చేయడు; మనం మన స్థితిని మార్చుకున్నప్పుడే మన పరిస్థితులు మారుతాయి. కాబట్టి మంచి స్థితిలో ఉన్నప్పుడు కృతజ్ఞతతో ఉండడం నేర్చుకోవాలి.
అల్లాహ్ అనుగ్రహాలను కాపాడుకోవాలంటే విశ్వాసం, సన్మార్గంపై స్థిరంగా ఉండాలి. పాపాల వైపు మళ్లితే అనుగ్రహాలు పోతాయని హెచ్చరిక.
అల్లాహ్ అందరి మాటలు వినేవాడు, అన్నీ తెలిసినవాడు అనే విషయం మనలో భయభక్తులు కలిగించాలి. మంచి మాటలు మాట్లాడడం, మంచి పనులు చేయడం అలవాటు చేసుకోవాలి.
ఈ ఆయత్ ఇస్లాంలోని ఒక ముఖ్య సూత్రాన్ని బోధిస్తుంది: వ్యక్తిగతంగా, సామాజికంగా మనం మారితేనే అల్లాహ్ మన పరిస్థితులను మారుస్తాడు. కాబట్టి మార్పు మన నుండే మొదలుకావాలి.
అల్లాహ్ న్యాయం, జ్ఞానం, దయ అన్నీ కలిసి ఉన్నాయని ఈ ఆయత్ చెబుతుంది. ఆయనను నమ్మి, ఆయన ఆదేశాలను పాటిస్తే, అనుగ్రహాలు నిలిచి ఉంటాయి.

📜 వచనం 51-55 — సూరా అల్-అన్ఫాల్

51ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

ఇది మీరు స్వయంగా మీ చేతులారా చేసి పంపిన కర్మల ఫలితమే! మరియు నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ తన దాసులకు ఏ మాత్రం అన్యాయం చేయడు

52كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

ఫిర్ఔన్ జాతి వారి మరియు వారికి పూర్వం వారి మాదిరిగా, వీరు కూడా అల్లాహ్ సూచనలను (ఆయాత్ లను) తిరస్కరించారు, కాబట్టి అల్లాహ్ వారి పాపాల ఫలితంగా వారిని శిక్షించాడు. నిశ్చయంగా అల్లాహ్ మహా బలవంతుడు, శిక్ష విధించటంలో చాలా కఠినుడు

53ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

54كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ

ఫిర్ఔన్ జాతివారు మరియు వారికి పూర్వం వారి మాదిరిగా! వీరు కూడా తమ ప్రభువు సూచనలను (ఆయాత్ లను) అబద్ధాలను నిరాకరించారు. కాబట్టి వారి పాపాలకు ఫలితంగా వారిని నాశనం చేశాము. మరియు ఫిర్ఔను జాతి వారిని ముంచి వేశాము. మరియు వారందరూ దుర్మార్గులు

55إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

నిశ్చయంగా, అల్లాహ్ దృష్టిలో సత్యాన్ని తిరస్కరించే వారు నీచాతినీచమైన జీవులు, ఇక వారు విశ్వసించరు

← వచనం 52 📖 అల్-అన్ఫాల్ వచనం 54 →

అల్-అన్ఫాల్ఖురాన్ సూచిక

75వచనం

MedinanRevelation

53వచనం

అనువాదం — అల్-అన్ఫాల్ 53

సూరా అల్-అన్ఫాల్ వచనం 53 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఇది ఎందుకంటే! వాస్తవానికి, ఒక జాతి వారు, తమ నడవడికను తాము మార్చుకోనంత…

సూరా వచనం 53/75 — సూరా అల్-అన్ఫాల్ الأنفال (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-అన్ఫాల్ వినండి, సూరా అల్-అన్ఫాల్ అనువాదం, సూరా అల్-అన్ఫాల్ mp3, సూరా అల్-అన్ఫాల్ pdf. వచనం 51–55. తెలుగులో: हिन्दी.