ترجمہ — Tafsir
معانی الفاظ:
- لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا: تبدیل کرنے والا نہیں ہوتا۔
- نِعْمَةً: وہ نعمت جو اللہ تعالیٰ نے عطا کی ہو۔
- حَتَّى يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ: یہاں تک کہ وہ خود اپنے حالات کو تبدیل کر لیں۔
- سَمِيعٌ عَلِيمٌ: سننے والا اور جاننے والا۔
تفسیر:
یہ آیت کریمہ اللہ تعالیٰ کے اٹل قانونِ قدرت کو بیان کرتی ہے، جو اس کی رحمت اور عدل دونوں کا مظہر ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ جو عذاب اور مصیبت کافروں پر نازل ہوئی، وہ محض اس لیے تھی کہ اللہ کا دستور یہ ہے کہ وہ کسی قوم سے وہ نعمت نہیں چھینتا جو اس نے انہیں عطا کی ہو، جب تک کہ وہ قوم خود اپنے حالات کو نہ بدل دے۔ یعنی جب تک لوگ اپنی اچھی حالت (ایمان، اطاعت، شکرگزاری) کو بری حالت (کفر، نافرمانی، ناشکری) میں تبدیل نہ کر لیں، اللہ تعالیٰ ان سے نعمتیں نہیں چھینتا۔ یہ اللہ کا عدل ہے کہ وہ بغیر سبب کے کسی پر عذاب نہیں بھیجتا، بلکہ جب بندے خود اپنے اعمال سے نعمتوں کے ناشکرے بن جاتے ہیں، تو پھر اللہ ان نعمتوں کو ان سے چھین لیتا ہے۔
یہ آیت ہمیں ایک اہم سبق سکھاتی ہے کہ نعمتیں اللہ کی طرف سے امانت ہیں، اور ان کا تحفظ شکر اور اطاعت سے ہوتا ہے۔ جب کوئی قوم اللہ کی نافرمانی کرتی ہے، ظلم و فساد پھیلاتی ہے، اور اللہ کے احکام کو پس پشت ڈال دیتی ہے، تو وہ خود اپنے زوال کا سبب بن جاتی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے اس آیت میں یہ بھی فرمایا کہ وہ سمیع ہے یعنی اپنے بندوں کی ہر بات سنتا ہے، اور علیم ہے یعنی ان کے اعمال اور نیتوں سے پوری طرح باخبر ہے۔ اس لیے کوئی عمل، چاہے چھوٹا ہو یا بڑا، اللہ سے پوشیدہ نہیں ہے۔
دعوتی پہلو:
اس آیت سے ہمیں یہ پیغام ملتا ہے کہ ہمیں اللہ کی نعمتوں کی قدر کرنی چاہیے اور ان کا شکر ادا کرنا چاہیے۔ ہمیں اپنے حالات کو بہتر بنانے کی کوشش کرنی چاہیے، نہ کہ برے اعمال سے اپنے زوال کا سبب بننا چاہیے۔ اللہ تعالیٰ رحیم و کریم ہے، وہ چاہتا ہے کہ اس کے بندے نعمتوں سے لطف اندوز ہوں، لیکن اس کے لیے ضروری ہے کہ ہم اس کی اطاعت کریں اور اس کے احکام پر عمل کریں۔ اگر ہم اپنے اندر تبدیلی لائیں گے، یعنی گناہوں سے توبہ کریں گے اور نیکی کی طرف رجوع کریں گے، تو اللہ تعالیٰ ہماری حالت کو بہتر سے بہتر بنا دے گا۔ یہ آیت ہمیں اللہ کی سنت (قانون) پر غور کرنے کی دعوت دیتی ہے تاکہ ہم اپنے معاشرے کو درست کریں اور اللہ کی رحمت کے مستحق بنیں۔
📜 آیت 51-55 — انفال
ترجمہ — انفال 53
سورہ انفال آیت 53 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : یہ اس لیے کہ جو نعمت خدا کسی قوم کو…سورہ آیت 53/75 — انفال الأنفال (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انفال سنیں, انفال ترجمہ, انفال mp3, انفال pdf. آیت 51–55. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








