Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
വിവർത്തനം — Tafsir
ഈ ശിക്ഷ വന്നത് എന്തുകൊണ്ടെന്നാൽ, അല്ലാഹു ഒരു ജനതയ്ക്ക് നൽകിയ അനുഗ്രഹം അവർ സ്വന്തം നില പാപകരമായി മാറ്റുന്നതുവരെ പിൻവലിക്കുന്നവനല്ല. അവർ അനുസരണവും നന്ദിയും ഉപേക്ഷിച്ച് അനുസരണക്കേടും നന്ദികേടും സ്വീകരിച്ചാൽ മാത്രമേ അല്ലാഹു അവരുടെ അനുഗ്രഹം ശിക്ഷയായി മാറ്റുകയുള്ളൂ. അല്ലാഹു എല്ലാം കേൾക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാണ്.
പ്രധാന പദങ്ങളുടെ വിശദീകരണം:
- നിഅ്മത്: അല്ലാഹു നൽകിയ അനുഗ്രഹം - സമാധാനം, സുരക്ഷിതത്വം, സമ്പത്ത്, ആരോഗ്യം, വിശ്വാസം തുടങ്ങിയവ.
- മുഗയ്യിർ: മാറ്റുന്നവൻ - അനുഗ്രഹം നീക്കം ചെയ്യുന്നവൻ.
- മാ ബിഅൻഫുസിഹിം: അവരുടെ മനസ്സുകളിലുള്ളത് - വിശ്വാസം, നന്ദി, സൽകർമ്മങ്ങൾ എന്നിവയിൽ നിന്ന് അവിശ്വാസത്തിലേക്കും ദുർമാർഗത്തിലേക്കും മാറൽ.
വിശദമായ വ്യാഖ്യാനം:
ഈ വചനത്തിൽ അല്ലാഹു ഒരു പ്രധാനപ്പെട്ട നിയമം വ്യക്തമാക്കുന്നു. അല്ലാഹു തന്റെ ദാസന്മാർക്ക് അനുഗ്രഹങ്ങൾ നൽകുമ്പോൾ, അവ നിലനിർത്താൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. എന്നാൽ ജനങ്ങൾ സ്വയം മാറുമ്പോൾ മാത്രമാണ് അല്ലാഹു അവരുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യുന്നത്. അതായത്, ജനങ്ങൾ നന്ദിയും അനുസരണയും ഉപേക്ഷിച്ച് പാപങ്ങളിലും അനുസരണക്കേടിലും മുഴുകുമ്പോൾ, അല്ലാഹു അവരുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ ശാപമായി മാറ്റുന്നു.
ഇത് ഒരു മുന്നറിയിപ്പാണ് - അനുഗ്രഹങ്ങൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ നാം നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം, അല്ലാഹുവിനോട് അനുസരണയുള്ളവരായിരിക്കണം. അനുഗ്രഹങ്ങൾ ലഭിക്കുമ്പോൾ അഹങ്കരിക്കുകയോ അല്ലാഹുവിനെ മറക്കുകയോ ചെയ്താൽ, അനുഗ്രഹങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഭയപ്പെടണം.
അല്ലാഹു സമീപത്തുള്ളവനും എല്ലാം കേൾക്കുന്നവനും അറിയുന്നവനുമാണ്. നമ്മുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ അവൻ കേൾക്കുന്നു, നമ്മുടെ പ്രവൃത്തികൾ അവൻ കാണുന്നു. അതിനാൽ, അവന്റെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നിലനിർത്താൻ നാം അവനോട് നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം, അവന്റെ കൽപ്പനകൾ അനുസരിക്കണം.
ഈ വചനം നമുക്ക് പഠിപ്പിക്കുന്നത്, നമ്മുടെ ജീവിതത്തിലെ മാറ്റങ്ങൾ നമ്മിൽ നിന്ന് തന്നെ തുടങ്ങണം എന്നാണ്. നാം നല്ലവരായാൽ അല്ലാഹു നമുക്ക് നന്മ നൽകും, നാം മോശക്കാരായാൽ അല്ലാഹു നമ്മുടെ അനുഗ്രഹങ്ങൾ നീക്കം ചെയ്യും. അതിനാൽ, എപ്പോഴും നന്ദിയുള്ളവരും അനുസരണയുള്ളവരുമായിരിക്കാൻ ശ്രമിക്കണം.
📜 ആയത്ത് 51-55 — സൂറ അൽ-അൻഫാൽ
വിവർത്തനം — അൽ-അൻഫാൽ 53
സൂറ അൽ-അൻഫാൽ ആയത്ത് 53 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഒരു ജനവിഭാഗത്തിനു് താന് ചെയ്തുകൊടുത്ത അനുഗ്രഹം അവരുടെ സ്വന്തം നിലപാടില് അവര് മാറ്റം…സൂറ ആയത്ത് 53/75 — സൂറ അൽ-അൻഫാൽ الأنفال (Medinan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അൻഫാൽ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അൻഫാൽ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അൻഫാൽ mp3, സൂറ അൽ-അൻഫാൽ pdf. ആയത്ത് 51–55. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
സൂറ അൽ-അൻഫാൽ
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 28, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


