Sura Al-Anfal — Aya 53

Maana ya Maneno Muhimu:

• "Lam yaku": Ni kusisitiza kukanusha; maana yake ni kwamba Mwenyezi Mungu si mwenye kubadilisha.
• "Mughayyiran ni'matan": Kubadilisha neema na kuiondoa.
• "Hatta yughayyiru ma bi-anfusihim": Mpaka wao wenyewe wabadilishe hali zao za ndani, kama vile kuacha imani na shukrani na kuingia katika ukafiri na uasi.

Tafsiri ya Aya:

Adhabu hii iliyowapata makafiri wa Makkah na waandamizi wao, ni kwa sababu ya sheria ya Mwenyezi Mungu isiyobadilika: Yeye (Subhanahu wa Ta'ala) haondoi neema aliyowapa watu mpaka wao wenyewe wabadilishe hali zao nzuri waliyo nayo. Yaani, Mwenyezi Mungu anapowapa watu neema kama vile amani, afya, riziki, na utulivu, haiondoi kwao mpaka wao wenyewe wabadilike kutoka kwenye imani, uongofu, na kushukuru kwa neema, wakaingia katika ukafiri, uasi, na kukanusha neema za Mwenyezi Mungu. Wanapofanya hivyo, basi Mwenyezi Mungu hubadilisha neema yake kuwa adhabu na mateso. Na Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusikia maneno yote ya waja wake, na ni Mwenye kujua vitendo vyao vyote, wala hakuna chochote kinachofichika kwake. Kwa hiyo, yeye huwalipa kila mtu kwa kadiri ya matendo yake.

Faida Zinazotokana na Aya:

• Neema za Mwenyezi Mungu haziondolewi kwa watu isipokuwa kwa sababu ya dhambi zao na mabadiliko ya hali zao za ndani. Hii inamfundisha muumini kushikamana na imani na kushukuru kwa neema, ili neema ziendelee kudumu.
• Aya inathibitisha kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye kusikia na Mwenye kujua kila kitu, na hii inamfanya mja awe mwangalifu katika maneno yake na matendo yake, akijua kwamba Mwenyezi Mungu anamuangalia na atamwhesabu.
• Aya inaonya dhidi ya kubadilisha hali ya wema na kuingia katika uovu, kwa sababu matokeo yake ni kupoteza neema na kupata adhabu. Hii inamfanya muumini ajitahidi kudumisha hali ya utii na kuepuka maasi.
• Aya inathibitisha haki ya Mwenyezi Mungu katika kubadilisha hali za watu kulingana na matendo yao, na kwamba hii ni kwa hekima na haki, si kwa dhulma. Hii inamfanya mja akubali mapenzi ya Mwenyezi Mungu na kuridhika na maamuzi yake.