سوره انفال آيت 53 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اھو ھن سببان آھي جو الله جا نعمت ڪنھن قوم…

انفال · 53/75

ترجمو لکڻ — سوره انفال

ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ۝٥٣

🔤 Transliteration

Zaalika bi annal laaha lam yaku mughaiyiran ni matan an`amahaa `alaa qawmin hattaa yughaiyiroo maa bianfusihim wa annallaaha samee un `Aleem

📖 ترجمو (سنڌيءَ ۾)

📖 سنڌيءَ ۾

اھو ھن سببان آھي جو الله جا نعمت ڪنھن قوم کي عطا ڪندو آھي تنھن کي (اُھو) ايستائين ڪڏھن نه مٽائيندو آھي جيسين جيڪي سندن دلين ۾ آھي سو (پاڻ نه) مٽائيندا آھن ۽ الله ٻڌندڙ ڄاڻندڙ آھي.

🌐 Additional reference in اردو

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

ترجمو — Tafsir

1) لفظن جي معنيٰ:

ذَٰلِكَ: اهو (اشارو آهي انهن سزائن ڏانهن جيڪي انهن تي نازل ٿيون).
مُغَيِّرًا: تبديل ڪرڻ وارو، مٽائڻ وارو.
نِعْمَةً: نعمت، ڀلائي، فضل.
يُغَيِّرُوا: اهي تبديل ڪن، مٽائي ڇڏين.
مَا بِأَنفُسِهِمْ: جيڪو سندن دلين ۽ حالتن ۾ آهي.
سَمِيعٌ: ٻڌڻ وارو.
عَلِيمٌ: ڄاڻڻ وارو.

2) تفسير:

هي سزا ۽ عذاب جيڪو انهن تي نازل ٿيو، اهو ان ڪري هو ته الله تعاليٰ جو قانون اهڙو آهي ته جڏهن ڪنهن قوم کي نعمت عطا فرمائي ٿو، ته ان نعمت کي ان وقت تائين نه ٿو کسي، جيستائين اهي پاڻ ئي پنهنجي حالتن کي تبديل نه ڪن. يعني جيستائين اهي پاڻ ئي ايمان ۽ استقامت ۽ شڪر جي حالت کي ڇڏي، ڪفر ۽ نافرماني ۽ ناشڪري اختيار نه ڪن. جڏهن اهي پنهنجي اندر جي حالت ۽ عمل کي خراب ڪري وٺن ٿا، تڏهن الله تعاليٰ به انهن کان پنهنجي نعمت کسي ٿو ۽ ان جي جاءِ تي عذاب ۽ سزا ڏئي ٿو. ۽ بيشڪ الله تعاليٰ ٻڌڻ وارو آهي انهن جي ڳالهين کي ۽ ڄاڻڻ وارو آهي انهن جي ڪمن کي، ان کان ڪجهه به ڳجهو ناهي.

3) فائدا ۽ سبق:

الله تعاليٰ جو قانون انصاف تي ٻڌل آهي: هو بي سبب ڪنهن کان نعمت نه ٿو کسي، پر جڏهن ٻانهو پاڻ ئي پنهنجي حالت خراب ڪري ٿو، تڏهن نعمت کسي وڃي ٿي.
نعمتن جي قدر ڪرڻ ۽ شڪر ادا ڪرڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته شڪر نعمتن کي قائم ۽ وڌائي ٿو.
گناهن ۽ نافرماني کان بچڻ گهرجي، ڇاڪاڻ ته گناهه ئي آهن جيڪي نعمتن کي ختم ڪرائيندا آهن ۽ عذاب آڻيندا آهن.
الله تعاليٰ هر ڳالهه ٻڌندڙ ۽ ڄاڻندڙ آهي، تنهنڪري اسان کي گهرجي ته پنهنجي قول ۽ عمل ۾ نيڪي اختيار ڪريون ۽ الله کان ڊڄون.
هي آيت اسان کي سيکاريندي آهي ته اسلام ۽ ايمان جي نعمت کي مضبوطيءَ سان جهلي رکڻ گهرجي، ۽ ان جي حفاظت لاءِ نيڪ عمل ۽ شڪر ضروري آهي.
الله تعاليٰ جي رحمت ۽ انصاف تي ڀروسو رکڻ گهرجي، هو پنهنجي ٻانهن سان ظلم نه ٿو ڪري، پر ٻانهو پاڻ ئي پنهنجي لاءِ برائي اختيار ڪري ٿو.

📜 آيت 51-55 — سوره انفال

51ذَٰلِكَ بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيكُمْ وَأَنَّ اللَّهَ لَيْسَ بِظَلَّامٍ لِّلْعَبِيدِ

اِھو ھن سببان آھي جو جيڪي اوھان جي ھٿن اڳي موڪليو آھي ۽ بيشڪ الله ٻانھن تي ظلم ڪندڙ نه آھي.

52كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَفَرُوا بِآيَاتِ اللَّهِ فَأَخَذَهُمُ اللَّهُ بِذُنُوبِهِمْ ۗ إِنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ شَدِيدُ الْعِقَابِ

(انھن جو حال) فرعونين ۽ انھن جھڙو آھي جيڪي کانئن اڳ ھوا، (جو) الله جي آيتن کي نه مڃيائون پوءِ الله سندن گناھن سببان کين پڪڙيو، بيشڪ الله سگھارو سخت سزا ڏيندڙ آھي.

53ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ

54كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ

(انھن جو حال) فرعونين ۽ پڻ جيڪي کانئن اڳ ھوا تن جھڙو آھي، (جو) پنھنجي پالڻھار جي آيتن کي ڪوڙ ڄاتائون تنھنڪري انھن کي سندن گناھن سببان ھلاڪ ڪيوسون ۽ فرعونين کي ٻوڙيوسون، مڙئي ظالم ھوا.

55إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

جاندارن مان (سڀ کان) بڇڙا الله وٽ ڪافر آھن پوءِ اُھي ايمان نه ٿا آڻين.

→ آيت 52 📖 انفال آيت 54 ←

انفالقرآن فهرست

75آيت

MedinanRevelation

53آيت

ترجمو — انفال 53

سوره انفال آيت 53 - پڙهو, ٻڌو, ترجمو, سنڌي : اھو ھن سببان آھي جو الله جا نعمت ڪنھن قوم…

سوره آيت 53/75 — سوره انفال الأنفال (Medinan). پڙهو ٻڌو ترجمو (سنڌي). ٻڌو: سوره انفال ٻڌو, سوره انفال ترجمو, سوره انفال mp3, سوره انفال pdf. آيت 51–55. سنڌيءَ ۾: اردو.