El-Enfal · 55/75
Përkthim Transliterim — Surja El-Enfal
إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٥٥
Inna sharrad dawaaabbi `indal laahil lazeena kafaroo fahum laa yu`minoon
📖 Në Shqip
Krijesat më të këqia te Perëndia, janë ato që mohojnë, - ata nuk besojnë,

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimet e fjalëve:

  • Esh-Share (الشَّرّ): Më i keqi, më i dëmshmi.
  • Ed-Devâbb (الدَّوَابّ): Krijesat që lëvizin mbi tokë, duke përfshirë njerëzit, kafshët dhe gjithçka që ecën mbi sipërfaqen e saj.
  • Keferû (كَفَرُوا): Mohuan Zotin dhe të dërguarit e Tij, duke mbuluar të vërtetën.
  • Lâ yu'minûn (لَا يُؤْمِنُونَ): Nuk besojnë dhe nuk pranojnë besimin, pavarësisht argumenteve.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar na informon se krijesat më të këqija në sytë e Tij janë ata njerëz që kanë mohuar Zotin dhe të dërguarit e Tij, dhe janë të ngulmuar në mosbesimin e tyre. Ata nuk besojnë asnjëherë, edhe sikur t'u vijnë argumente të qarta dhe mrekulli. Arsyeja është se ata e kanë mbyllur zemrën dhe e kanë humbur aftësinë për të menduar dhe për të parë të vërtetën, sepse kokëfortësia e tyre i ka bërë ata të verbër ndaj udhëzimit. Ata nuk pranojnë as unitetin e Allahut, as mesazhin e të dërguarve, as ligjet e Tij, dhe për këtë arsye ata janë më të dëmshmit dhe më të ulëtit ndër krijesat.

Përfitimet nga Ajeti:

  1. Ky ajet na tregon se vlera e njeriut tek Allahu nuk matet me pasurinë, fuqinë apo pozitën, por me besimin dhe devotshmërinë e tij. Ai që mohon Zotin bie në nivelin më të ulët, madje më keq se kafshët.
  2. Na mëson se ngulmimi në mosbesim dhe refuzimi i së vërtetës pasi ajo është bërë e qartë, është një nga shkaqet më të mëdha të humbjes dhe dënimit.
  3. Na nxit të jemi gjithmonë të hapur ndaj udhëzimit dhe të mos i mbyllim sytë para argumenteve, sepse zemra e hapur dhe mendja e shëndoshë janë dhuratat më të mëdha që na i ka dhënë Allahu.
  4. Ajeti na bën të kuptojmë se besimi është nderi më i lartë që mund të arrijë njeriu, dhe se ai që e ka besimin është më i miri ndër krijesat, ndërsa ai që e mohon është më i keqi. Kjo na bën ta duam besimin dhe ta ruajmë atë me gjithçka kemi.


📜 Ajet 53-57 — Surja El-Enfal

53ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
kjo është për arsye se Perëndia nuk ia prishë popullit mirësitë që ia ka dhuruar – për derisa ata të mos i prishin sjelljet e veta, - se Perëndia, me të vërtetë, i dëgjon të gjitha dhe di çdo gjë.
54كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ
(Sjelljet e tyre) i ngjajnë sjelljeve të ithtarëve të Faraonit dhe të atyre që jetuan para tyre. Ata i përgënjeshtronin argumentet e Zotit të tyre, andaj, për shkak të mëkateve të tyre, Na i kemi shkatërruar dhe fundosur ithtarët e Faraonit, - të gjithë ata kanë qenë zullumqarë.
55إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Krijesat më të këqia te Perëndia, janë ato që mohojnë, - ata nuk besojnë,
56الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ
ata me të cilët ke lidhë marrëveshje, e ata çdo herë e prishin marrëveshjen e vet, dhe nuk i druajnë Perëndisë.
57فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
Nëse i ndesh ti ata në luftë, shpartalloji ata që janë pas tyre, për t’u këshilluar ata.
El-EnfalIndeksi i Kuranit
75Ajet
MedinanRevelation
55Ajet

Përkthim — El-Enfal 55

Surja El-Enfal Ajet 55 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Krijesat më të këqia te Perëndia, janë ato që mohojnë,…

Surja Ajet 55/75 — Surja El-Enfal الأنفال (Medinan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Enfal Dëgjo, Surja El-Enfal Përkthim, Surja El-Enfal mp3, Surja El-Enfal pdf. Ajet 53–57. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers