战利品章 · 55/75
翻译 音译 — 章 战利品章
إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ ۝٥٥
Inna sharrad dawaaabbi `indal laahil lazeena kafaroo fahum laa yu`minoon
📖 中文意思
在真主看来,最劣等的动物确是不信道的人,他们是不信道的。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

真主说:“在大地上行走的动物中,最恶劣的,在真主看来,是那些不信道的人,他们是不信道的。”

需要解释的词语:

  • الدواب:指一切在大地上行走的有生命之物,包括人类和动物。此处特指人类中那些顽固不信道的人。
  • شر:最恶劣的、最坏的。
  • عند الله:在真主看来、按照真主的判断和标准。

经文释义:

这节尊贵的经文明确指出:在大地上行走的所有生灵中,最恶劣、最卑贱的,在真主看来,是那些执迷不悟、顽固坚持不信道的人。他们不信真主,不信真主的使者,不承认真主的独一性,也不遵循真主所降示的律法。即使各种迹象和明证降临他们,他们依然不肯信仰,因为他们已经关闭了心灵的眼睛,废弃了理智、听觉和视觉这些本可引导他们走向真理的途径。他们的心已被封存,耳朵已变聋,眼睛已变瞎,因此从他们身上无法期待任何信仰的转变。

真主用“动物”一词来形容这些不信道者,并非贬低其他生灵,而是揭示一个深刻的真理:当人类放弃了真主赋予他们的理智和天性,拒绝接受真理,他们便沦落到比动物更低贱的境地。因为动物尚遵循其被造的本性,而这些不信道者却违背了被造的目的——认识真主、崇拜真主。

劝诫与感悟:

亲爱的穆斯林兄弟姐妹们,这节经文对我们每一个人都是深刻的警醒。真主以最严厉的言辞描述了那些顽固不信道者的地位,这告诉我们信仰在真主眼中的分量是何等重大。信仰是人的尊严所在,是人与万物区别的根本。当我们信仰真主、遵循正道时,我们便获得了真主所喜悦的高贵品性;而当我们背离真理、固执己见时,便可能坠入最卑劣的境地。

让我们感赞真主的恩典,祂引导我们走上了信仰的光明大道,使我们免于成为最恶劣之人。我们应当珍惜这份信仰,不断加深对真主的认识,以虔诚的敬畏和真诚的顺从来完善我们的信仰。同时,我们也当怜悯那些尚未获得引导的人,以美好的行为和智慧的言辞向他们传递伊斯兰的真理,或许真主通过我们的努力而引导他们走出黑暗,走向光明。

真主是至慈至善的,祂的慈悯包容万物。任何人只要真诚悔改、归向真主,真主都会接纳他。让我们祈求真主坚定我们的信仰,使我们成为祂所喜悦的仆人,远离一切导致堕落和卑贱的行为。阿敏。



📜 节 53-57 — 章 战利品章

53ذَٰلِكَ بِأَنَّ اللَّهَ لَمْ يَكُ مُغَيِّرًا نِّعْمَةً أَنْعَمَهَا عَلَىٰ قَوْمٍ حَتَّىٰ يُغَيِّرُوا مَا بِأَنفُسِهِمْ ۙ وَأَنَّ اللَّهَ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
这是因为真主不变更他所施于任何民众的恩典,直到他们变更自己的情况,又因为真主是全聪的,是全知的。
54كَدَأْبِ آلِ فِرْعَوْنَ ۙ وَالَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ ۚ كَذَّبُوا بِآيَاتِ رَبِّهِمْ فَأَهْلَكْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ وَأَغْرَقْنَا آلَ فِرْعَوْنَ ۚ وَكُلٌّ كَانُوا ظَالِمِينَ
(他们的常态)犹如法老的百姓和以前的民族的常态一样,他们否认自己的主的迹象。故我因他们的罪恶而毁灭他们,把法老的百姓淹死在海里,他们原是不义者。
55إِنَّ شَرَّ الدَّوَابِّ عِندَ اللَّهِ الَّذِينَ كَفَرُوا فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
在真主看来,最劣等的动物确是不信道的人,他们是不信道的。
56الَّذِينَ عَاهَدتَّ مِنْهُمْ ثُمَّ يَنقُضُونَ عَهْدَهُمْ فِي كُلِّ مَرَّةٍ وَهُمْ لَا يَتَّقُونَ
你和他们中的某些人缔结盟约,而他们每次都违反他们的盟约,他们并不敬畏。
57فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
如果你在战争中遇见他们,你就应当以(惩治)他们而驱散在他们后面的人,以便他们觉悟。
战利品章章节索引
75
MedinanRevelation
55

翻译 — 战利品章 55

章 战利品章 节 55 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在真主看来,最劣等的动物确是不信道的人,他们是不信道的。

章 节 55/75 — 章 战利品章 الأنفال (Medinan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 战利品章 聆听, 章 战利品章 翻译, 章 战利品章 mp3, 章 战利品章 pdf. 节 53–57. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们