سوڕەتی ئه‌نفال ئایه‌ت 59 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : با ئه‌وانه‌ی که بێ بڕوا بوون وا نه‌زانن که له…

ئه‌نفال · 59/75

وه‌رگێڕان دەنگکردن — سوڕەتی ئه‌نفال

وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا ۚ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ ۝٥٩

🔤 Transliteration

Wa laa yahsabannal lazeena kafaroo sabaqooo; innahum laa yu`jizoon

📖 وه‌رگێڕان (به‌ کوردی)

📖 به‌ کوردی

با ئه‌وانه‌ی که بێ بڕوا بوون وا نه‌زانن که له ده‌ستمان ده‌رچوون، به‌ڕاستی ئه‌وانه ناتوانن ده‌سه‌وسانمان بکه‌ن و له ده‌ستمان ده‌رناچن.

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 گوێت لێبگرە

📜

وه‌رگێڕان — Tafsir

بەخشینی وشە هەڵبژێردراوەکان:

سَبَقُوا: واتە ڕزگاربوون، دەربازبوون و پێشکەوتن لە دەست خوا.
یُعْجِزُونَ: واتە ناتوانن خوا بێهێز بکەن یان لە دەستی ڕزگار بن.

تەفسیری ئایەتەکە:

ئەی پێغەمبەری خوا، با ئەو کەسانەی بێباوەڕ بوون و ئایەتەکانی خوایان نکۆڵی کردووە، هەرگیز وا گومان نەبەن کە ڕزگاریان بووە و لە دەست خوا دەرباز بوون. ئەو بێباوەڕانە کە لە جەنگی بەدردا تێکشکێنران و هەندێکیان هەڵاتن، با وابیرنەکەنەوە کە لە سزای خوا دەرباز دەبن. بەڕاستی ئەوانە ناتوانن خوا بێهێز بکەن و ناتوانن لە دەسەڵاتی خوا خۆیان بشارنەوە یان ڕزگار بن لە سزای ئەو. بەڵکو خوا دەستیان لێ دەگرێت و سزایان دەدات، هەرچەندە کەمێک دوابکەوێت، بەڵام هیچ کەس لە دەست خوا ڕزگاری نییە.

ئەی موسڵمانان، ئەم ئایەتە مژدەیەکی گەورەیە بۆ ئێوە، چونکە دڵنیاتان دەکات کە خوا هەمیشە لەگەڵتانە و دوژمنەکانتان هەرچەندە هەوڵ بدەن و پیلان بگێڕن، بەڵام ناتوانن لە دەست خوا ڕزگار بن. ئەمەش واتای ئەوەیە کە ئێوە پشتگیری خواتان لەگەڵە و سەرکەوتن بۆ ئێوەیە، ئەگەر باوەڕتان بە خوا بهێنن و لەسەر ڕێگای ڕاست بەردەوام بن. خوای گەورە بەهیچ شێوەیەک لە بەرامبەر کردەوەی خراپان بێئاگا نییە و هەموو کەسێک بە کردەوەی خۆی سزا دەدرێت یان پاداشت دەدرێتەوە. جا با دڵنیا بن کە دادپەروەری خوا تەواوە و هیچ کەس لە دادپەروەری ئەو ڕزگاری نابێت.

📜 ئایه‌ت 57-61 — سوڕەتی ئه‌نفال

57فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِي الْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ

جا هه‌رکاتێک ڕووبه‌ڕووی (خوانه‌ناسان) بویته‌وه له جه‌نگدا، ئه‌وه وایان لێ بکه ئه‌وانه‌ی له دوایانه‌وه‌ن و یارمه‌تیان ده‌ده‌ن په‌رش و بڵاو ببن، به‌و هیوایه‌ی ئه‌وان په‌ندو عیبره‌ت و ئامۆژگاریی وه‌ربگرن.

58وَإِمَّا تَخَافَنَّ مِن قَوْمٍ خِيَانَةً فَانبِذْ إِلَيْهِمْ عَلَىٰ سَوَاءٍ ۚ إِنَّ اللَّهَ لَا يُحِبُّ الْخَائِنِينَ

خۆ ئه‌گه‌ر بێگومان ترسایت له ده‌سته‌یه‌ک (که په‌یمانت له‌گه‌ڵدا به‌ستوون) په‌یمانه‌که هه‌ڵوه‌شێننه‌وه‌و خیانه‌تت لێ بکه‌ن ئه‌وه تۆیش له‌م کاته‌دا په‌یمانه‌که بده‌ره‌وه به‌روویاندا به‌شێوه‌یه‌کی ڕێک و ڕاست، (پێیان بڵێ که‌) په‌یمانه‌که‌یان نرخی نه‌ماوه‌، چونکه به‌ڕاستی خوا که‌سانی په‌یمان شکێن و ناپاکی خۆش ناوێت.

59وَلَا يَحْسَبَنَّ الَّذِينَ كَفَرُوا سَبَقُوا ۚ إِنَّهُمْ لَا يُعْجِزُونَ

60وَأَعِدُّوا لَهُم مَّا اسْتَطَعْتُم مِّن قُوَّةٍ وَمِن رِّبَاطِ الْخَيْلِ تُرْهِبُونَ بِهِ عَدُوَّ اللَّهِ وَعَدُوَّكُمْ وَآخَرِينَ مِن دُونِهِمْ لَا تَعْلَمُونَهُمُ اللَّهُ يَعْلَمُهُمْ ۚ وَمَا تُنفِقُوا مِن شَيْءٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُوَفَّ إِلَيْكُمْ وَأَنتُمْ لَا تُظْلَمُونَ

(خوا فه‌رمان ده‌دات به‌کار به‌ده‌ستانی ده‌وڵه‌تی ئیسلام): هه‌رچی له تواناتاندا هه‌یه بۆ به‌هێزکردنی سوپای ئیسلام بیخه‌نه گه‌ڕو ئاماده‌یی بکه‌ن (هێزی ئاسمانی و ده‌ریایی و وشکانی... هتد) و له ئاماده‌کردنی هه‌موو جۆره ئه‌سپ و (هۆکانی تری گواستنه‌وه‌) که‌مته‌رخه‌می مه‌که‌ن تا دوژمنانی خواو دوژمنانی خۆتانی پێ چاوترسێن بکه‌ن، با که‌سانی تریش جگه له‌م دوژمنانه‌ی ئێستا، پێی چاوترسێن ببن که ئێسته ئێوه نازانن کێن و نایانناسن، به‌ڵکو هه‌ر خوا خۆی ده‌یانناسێت و هه‌ر شتێک ببه‌خشن له پێناوی خوادا (بۆ به‌هێز کردنی سوپای ئیسلام)، ئه‌وه به‌زایه ناچێت و ده‌ستان ده‌که‌وێته‌وه‌و ئێوه سته‌متان لێناکرێت.

61۞ وَإِن جَنَحُوا لِلسَّلْمِ فَاجْنَحْ لَهَا وَتَوَكَّلْ عَلَى اللَّهِ ۚ إِنَّهُ هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

جا ئه‌گه‌ر (دوژمنان) به‌لای ئاشتیدا دایانشکاند و حه‌زیان پێکرد تۆش (ئه‌ی محمد(صلى الله عليه وسلم)، ئه‌ی پێشه‌وا) ئاماده‌یی خۆت ده‌ربڕه و پشت به‌خوا ببه‌سته چونکه به‌ڕاستی ئه‌و زاته بیسه‌رو زانایه (له پیلان و نه‌خشه‌ی دوژمنان ئاگاداره‌).

→ ئایه‌ت 58 📖 ئه‌نفال ئایه‌ت 60 ←

ئه‌نفالپێڕست

75ئایه‌ت

MedinanRevelation

59ئایه‌ت

وه‌رگێڕان — ئه‌نفال 59

سوڕەتی ئه‌نفال ئایه‌ت 59 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وه‌رگێڕان, کوردی : با ئه‌وانه‌ی که بێ بڕوا بوون وا نه‌زانن که له…

سوڕەتی ئایه‌ت 59/75 — سوڕەتی ئه‌نفال الأنفال (Medinan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وه‌رگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئه‌نفال گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئه‌نفال وه‌رگێڕان, سوڕەتی ئه‌نفال mp3, سوڕەتی ئه‌نفال pdf. ئایه‌ت 57–61. به‌ کوردی: فارسی.

📚 قورئانی پیرۆز 🎧 گوێت لێبگرە mp3 ⬇ mp3