Al-Anfal · 64/75
Jaaɓtinde Moɓɓingol — Suuratu Al-Anfal
يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ۝٦٤
Yaaa aiyuhan Nabiyyu hasbukal laahu wa manittaba `aka minal mu`mineen
📖 E Fulfulde
Ko an yo Annabiijo, Alla yonii ma [O yoniii] kadi jokkuɓe ma e gomɗimɓe ɓen

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Jaaɓtinde — Tafsir

  1. Sifaaji konnguɗi ɗi poti faamde e nder aaya nden:
  • "حَسْبُكَ": heɓaandu maa, walloowo maa, reenaango maa.
  • "اتَّبَعَكَ": jokkuɓe ma, ɓen wonnduɓe e maa e gomɗinal.
  • "الْمُؤْمِنِينَ": gomɗimɓe ɓen.
  1. Firo aaya nden:

Ko an yo Annabiijo, Alla heɓanii ma, O reenata ma e kala bone ayɓe ma ɓen. Kadi Alla heɓanii gomɗimɓe ɓen wonnduɓe e maa ɓen, O reenata ɓe kadi e bone ayɓe maɓɓe ɓen. Woto hulu, woto suno, faw e Alla, tiiɗnu e Makko, sabu Ko Kanko woni walloowo ma e walloowo ɓen gomɗimɓe wonnduɓe e maa ɓen. Aaya nden jippinaa ko e hare Badr, tuma nde juulɓe ɓen wonnoo seeɗa e ayɓe maɓɓe ɓen ɓuuɓɓe, Alla holli ɓe wonnde Ko Kanko heɓanii ɓe, O walli ɓe, ɓe fooli ayɓe maɓɓe ɓen.

  1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:
  • Alla heɓanii gomɗimɓe ɓen, ɓe mbaɗa hoolaare e Makko tun, ɓe mbaɗata hoolaare e doole maɓɓe walla keewal maɓɓe.
  • Kala nde gomɗimɓe ɓen tiiɗnii e Alla, O wallata ɓe hay si ɓe seeɗa, no waɗnoo e hare Badr.
  • Aaya nden ko teskuya wonnde ballal Alla ɓadii ɓen jokkuɓe Annabiijo (jkk), ɓen tiiɗnuɓe e diina Makko.
  • Ndigaagu e Alla e fawaade e Makko ko ɗum woni laawol foolde ayɓe e heɓde foolere e weltaare.
  • Yurmeende Alla e gomɗimɓe ɓen ɓuri mawnude e doole ayɓe ɓen fow.


📜 Aaya 62-66 — Suuratu Al-Anfal

62وَإِن يُرِيدُوا أَن يَخْدَعُوكَ فَإِنَّ حَسْبَكَ اللَّهُ ۚ هُوَ الَّذِي أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِ وَبِالْمُؤْمِنِينَ
Si ɓe faandike nde ɓe janfoto maa, pellet, ko Alla yonay maa. Ko Kanko woni semmbinirɗo ma e ballal Makko ngal, e (wallitagol) gomɗimɓe ɓen
63وَأَلَّفَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ ۚ لَوْ أَنفَقْتَ مَا فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا مَّا أَلَّفْتَ بَيْنَ قُلُوبِهِمْ وَلَٰكِنَّ اللَّهَ أَلَّفَ بَيْنَهُمْ ۚ إِنَّهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
O woowindiri hakkunde ɓerɗe maɓɓe ɗen. Sinno a wintinonafkuna ko woni kon ka leydi fow, a woowindirtaano hakkunde ɓerɗe maɓɓe ɗen; ko woni tun ko Alla woowindiri hakkunde maɓɓe. Pellet, Kanko ko O Fooluɗo Ñeeñuɗo
64يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَسْبُكَ اللَّهُ وَمَنِ اتَّبَعَكَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ
Ko an yo Annabiijo, Alla yonii ma [O yoniii] kadi jokkuɓe ma e gomɗimɓe ɓen
65يَا أَيُّهَا النَّبِيُّ حَرِّضِ الْمُؤْمِنِينَ عَلَى الْقِتَالِ ۚ إِن يَكُن مِّنكُمْ عِشْرُونَ صَابِرُونَ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ يَغْلِبُوا أَلْفًا مِّنَ الَّذِينَ كَفَرُوا بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَفْقَهُونَ
Ko an yo Annabiijo, rerɗin gomɗimɓe ɓen e hare. Si no e mooɗon noogayo muññiiɓe, ɓe foolay teemeɗɗe ɗiɗo; si no e mooɗon kadi teemedere, ɓe foolay ujunere e heeferɓe ɓen; tawde ɓen ko yimɓe ɓe faamataa
66الْآنَ خَفَّفَ اللَّهُ عَنكُمْ وَعَلِمَ أَنَّ فِيكُمْ ضَعْفًا ۚ فَإِن يَكُن مِّنكُم مِّائَةٌ صَابِرَةٌ يَغْلِبُوا مِائَتَيْنِ ۚ وَإِن يَكُن مِّنكُمْ أَلْفٌ يَغْلِبُوا أَلْفَيْنِ بِإِذْنِ اللَّهِ ۗ وَاللَّهُ مَعَ الصَّابِرِينَ
Jooni Alla hoynanii on,O anndii no e mooɗon lo`ere. Si no e mooɗon teemedere muññiiɓe, ɓe foolay teemeɗɗe ɗiɗo; si no e mooɗon kadi ujunere, ɓe foolay ujune ɗiɗo duŋaye Alla. Alla no wonndi e muññiiɓe ɓen
Al-AnfalListu Alkur'aana
75Aaya
MedinanRevelation
64Aaya

Jaaɓtinde — Al-Anfal 64

Suuratu Al-Anfal Aaya 64 - Janngude, Nanu, Jaaɓtinde, Fulfulde : Ko an yo Annabiijo, Alla yonii ma [O yoniii] kadi…

Suuratu Aaya 64/75 — Suuratu Al-Anfal الأنفال (Medinan). Janngude Nanu Jaaɓtinde (Fulfulde). Nanu: Suuratu Al-Anfal Nanu, Suuratu Al-Anfal Jaaɓtinde, Suuratu Al-Anfal mp3, Suuratu Al-Anfal pdf. Aaya 62–66. E Fulfulde: العربية.





Al-Qur'aana


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers