Al-Anfaal · 8/75
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Anfaal
لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ ۝٨
Liyuhiqqal haqqa wa tubtilal baatila wa law karihal mujrimoon
📖 Af-Soomaali
Si uu Xaqa u sugo, una Buriyo Baadhilka (Xumaanta) haban Naceen Dambiilayaashuye.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • Yuḥiqqa al-Ḥaqqa: inuu xaqiijiyo oo muujiyo diinta Islaamka iyo runnimadeeda.
  • Yubṭila al-Bāṭila: inuu tirtiro oo baabi'iyo shirkiga iyo baadilka.
  • Al-Mujrimuun: mushrikiinta iyo kuwa xunxun ee diidaya xaqa.

Tafsiirka Aayadda:

Eebe wuxuu yidhi inuu u qaddaray oo u sameeyey arintan (Badriga) si uu u xaqiijiyo xaqa, yana muujiyo Islaamka iyo runnimadiisa, isagoo adduunka ku caddaynaya inuu xaq yahay oo gargaarku la jiro. Sidoo kale, wuxuu u sameeyey si uu u baabi'iyo baadilka, yana u tirtiro shirkiga iyo gaalnimada, isagoo muujinaya fashilka iyo beenta ay ku jiraan. Arrintani waxay dhacaysaa inkastoo ay neceb yihiin mushrikiinta oo ay ka xun yihiin, haddana Eebe waa kan ka adkaada amarkiisa, waxaana uu muujinayaa xaqa oo uu baabi'inayaa baadilka, xataa haddii ay neceb yihiin dambiilayaashu.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo Aayadda:

  1. Eebe waa kan ugu xoogga badan, wuxuuna gargaaraa xaqa oo uu hoos u dhiga baadilka, xataa haddii dadku neceb yihiin.
  2. Mu'uminku waa inuu ku kalsoonaadaa Eebe oo uu ogaado in guusha ugu dambayntii ay la jirto xaqa, iyadoon loo eegin cidda ka neceb.
  3. Aayaddu waxay ku bishaaraynaysaa mu'umiinta in Eebe uusan ka tagin xaqa isagoo hooseeya, balse wuu kor yeelaa oo caddaynayaa, taasoo ku xoojinaysa niyadda iyo sabrka.


📜 Aayad 6-10 — Suurah Al-Anfaal

6يُجَادِلُونَكَ فِي الْحَقِّ بَعْدَمَا تَبَيَّنَ كَأَنَّمَا يُسَاقُونَ إِلَى الْمَوْتِ وَهُمْ يَنظُرُونَ
Waxayna kugula Murmi Xaqa intuu u Cadaaday sidii iyagoo loo wado Geeri iyagoo Eegi.
7وَإِذْ يَعِدُكُمُ اللَّهُ إِحْدَى الطَّائِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ الشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ اللَّهُ أَن يُحِقَّ الْحَقَّ بِكَلِمَاتِهِ وَيَقْطَعَ دَابِرَ الْكَافِرِينَ
Xusuuso markuu idiin Yaboohay Eebe Labadii Kooxood midkood (Colkii iyo Safarkii) idiin Subnaatay idinkoo Jeeel in Midda Tabarta Yar idiin ahaato, Eebana wuxuu dooni inuu Xaqa ky sugo Kalimadiisa, Gooyana Cidhibta Gaalada.
8لِيُحِقَّ الْحَقَّ وَيُبْطِلَ الْبَاطِلَ وَلَوْ كَرِهَ الْمُجْرِمُونَ
Si uu Xaqa u sugo, una Buriyo Baadhilka (Xumaanta) haban Naceen Dambiilayaashuye.
9إِذْ تَسْتَغِيثُونَ رَبَّكُمْ فَاسْتَجَابَ لَكُمْ أَنِّي مُمِدُّكُم بِأَلْفٍ مِّنَ الْمَلَائِكَةِ مُرْدِفِينَ
Xusuusta markaad ka Gargaar warsanayseen Eebe oo uu idinku Ajiibay waxaan idinku Xoojin Kun Malaa'igta ka mida oo Israacraacsan.
10وَمَا جَعَلَهُ اللَّهُ إِلَّا بُشْرَىٰ وَلِتَطْمَئِنَّ بِهِ قُلُوبُكُمْ ۚ وَمَا النَّصْرُ إِلَّا مِنْ عِندِ اللَّهِ ۚ إِنَّ اللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ
Wuxuu Eebe u Yeelay Bishaaro iyo inuu Xasilo Qalbigiinnu, Gargaarra waxaan Eebe Agtiisa ahayn ma aha, Eebana waa Adkaade Fal San.
Al-AnfaalLiiska Quraan
75Aayad
MadaniRevelation
8Aayad

Tarjumaad — Al-Anfaal 8

Suurah Al-Anfaal Aayad 8 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Si uu Xaqa u sugo, una Buriyo Baadhilka (Xumaanta) haban…

Suurah Aayad 8/75 — Suurah Al-Anfaal الأنفال (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Anfaal Maqal, Suurah Al-Anfaal Tarjumaad, Suurah Al-Anfaal mp3, Suurah Al-Anfaal pdf. Aayad 6–10. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers