Tərcümə — Tafsir
Ayənin mənası:
"وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ" – Kafir olanlar bir-birinin dostu və yardımçısıdır. Onlar küfr və şirk üzərində bir-birinə bağlıdırlar, bir-birini müdafiə edirlər. Möminlər isə onlardan ayrı durmalı, onlarla dostluq etməməlidirlər.
"إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ" – Əgər siz möminlər bir-birinizə yardım etməsəniz, kafirlərə qarşı birlik olmasanız, yer üzündə fitnə (möminlərin dindən dönməsinə səbəb olan sınaq) və böyük bir fəsad (yəni küfrün güclənməsi, İslamın zəifləməsi) baş verər.
Təfsir:
Bu ayə müsəlmanlara mühüm bir prinsipi öyrədir: iman birliyi və qardaşlıq. Allah-təala buyurur ki, kafirlər öz aralarında bir-birinə dost və yardımçıdırlar. Onların birliyi küfr və batil üzərində qurulub. Möminlər isə öz aralarında daha möhkəm bir bağla bağlanmalıdırlar – iman və təqva bağı ilə.
Bu ayədə Allah müsəlmanlara xəbərdarlıq edir: əgər siz bir-birinizi tərk etsəniz, bir-birinizə yardım etməsəniz, kafirlərə qarşı birlik olmasanız, onda yer üzündə fitnə – yəni möminlərin imanının sınağa çəkilməsi, bəzilərinin dindən dönməsi – və böyük fəsad – yəni küfrün və zülmün artması, İslamın zəifləməsi – baş verər.
Bu ayə müsəlmanların birliyinin və həmrəyliyinin vacibliyini vurğulayır. Möminlər bir-birinin qardaşıdır, bir-birinə yardım etməlidirlər. Kim müsəlman qardaşını çətin vəziyyətdə tərk edərsə, Allah da onu çətin vəziyyətdə tərk edər. Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) buyurmuşdur: "Möminlər bir-birinə qarşı mərhəmətli, mehriban və yardımçıdırlar; onlar bir bədən kimidirlər – bir üzv ağrıyanda bütün bədən hərarət və yuxusuzluqla ona cavab verir."
Ey möminlər! Gəlin bu ayədən ibrət götürək. Bizim gücümüz birlikdədir, vəhdətimizdədir. Kafirlər öz batil yollarında birləşirlərsə, biz daha çox haqq yolda birləşməliyik. Bir-birimizi sevək, bir-birimizə yardım edək, bir-birimizin qüsurunu bağışlayaq. Unutmayaq ki, müsəlmanların birliyi İslamın qüvvətidir, parçalanma isə düşmənin fürsətidir. Allah bizləri haqq üzərində birləşdirsin, birliyimizi daim qorusun, amin!
📜 Ayə 71-75 — Ənfal surəsi
Tərcümə — Ənfal 73
Ənfal surəsi Ayə 73 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kafirlər də bir-birinə dostdurlar. Əgər siz bunu etməsəniz (bir-birinizə yardımçı…Surə Ayə 73/75 — Ənfal surəsi الأنفال (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənfal surəsi Dinlə, Ənfal surəsi Tərcümə, Ənfal surəsi mp3, Ənfal surəsi pdf. Ayə 71–75. Azərbaycan dilində: Türkçe.
Qurani-Kərim
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








