Ənfal · 73/75
Tərcümə Transliterasiya — Ənfal surəsi
وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ ۝٧٣
Wallazeena kafaroo ba`duhum awliyaaa`u ba`d; illaa taf`aloohu takun fitnatun fil ardi wa fasaadun kabeer
📖 Azərbaycan dilində
Kafirlər də bir-birinə dostdurlar. Əgər siz bunu etməsəniz (bir-birinizə yardımçı olmasanız), yer üzündə fitnə və böyük bir fəsad baş verər.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Ayənin mənası:

"وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ" – Kafir olanlar bir-birinin dostu və yardımçısıdır. Onlar küfr və şirk üzərində bir-birinə bağlıdırlar, bir-birini müdafiə edirlər. Möminlər isə onlardan ayrı durmalı, onlarla dostluq etməməlidirlər.

"إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ" – Əgər siz möminlər bir-birinizə yardım etməsəniz, kafirlərə qarşı birlik olmasanız, yer üzündə fitnə (möminlərin dindən dönməsinə səbəb olan sınaq) və böyük bir fəsad (yəni küfrün güclənməsi, İslamın zəifləməsi) baş verər.

Təfsir:

Bu ayə müsəlmanlara mühüm bir prinsipi öyrədir: iman birliyi və qardaşlıq. Allah-təala buyurur ki, kafirlər öz aralarında bir-birinə dost və yardımçıdırlar. Onların birliyi küfr və batil üzərində qurulub. Möminlər isə öz aralarında daha möhkəm bir bağla bağlanmalıdırlar – iman və təqva bağı ilə.

Bu ayədə Allah müsəlmanlara xəbərdarlıq edir: əgər siz bir-birinizi tərk etsəniz, bir-birinizə yardım etməsəniz, kafirlərə qarşı birlik olmasanız, onda yer üzündə fitnə – yəni möminlərin imanının sınağa çəkilməsi, bəzilərinin dindən dönməsi – və böyük fəsad – yəni küfrün və zülmün artması, İslamın zəifləməsi – baş verər.

Bu ayə müsəlmanların birliyinin və həmrəyliyinin vacibliyini vurğulayır. Möminlər bir-birinin qardaşıdır, bir-birinə yardım etməlidirlər. Kim müsəlman qardaşını çətin vəziyyətdə tərk edərsə, Allah da onu çətin vəziyyətdə tərk edər. Peyğəmbərimiz (sallallahu aleyhi və səlləm) buyurmuşdur: "Möminlər bir-birinə qarşı mərhəmətli, mehriban və yardımçıdırlar; onlar bir bədən kimidirlər – bir üzv ağrıyanda bütün bədən hərarət və yuxusuzluqla ona cavab verir."

Ey möminlər! Gəlin bu ayədən ibrət götürək. Bizim gücümüz birlikdədir, vəhdətimizdədir. Kafirlər öz batil yollarında birləşirlərsə, biz daha çox haqq yolda birləşməliyik. Bir-birimizi sevək, bir-birimizə yardım edək, bir-birimizin qüsurunu bağışlayaq. Unutmayaq ki, müsəlmanların birliyi İslamın qüvvətidir, parçalanma isə düşmənin fürsətidir. Allah bizləri haqq üzərində birləşdirsin, birliyimizi daim qorusun, amin!



📜 Ayə 71-75 — Ənfal surəsi

71وَإِن يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
Əgər əsirlər sənə xəyanət etmək istəsələr, bilin ki, onlar bundan əvvəl Allaha xəyanət etmişdilər. Allah möminlərə onların öhdəsindən gəlməyə imkan vermişdi. Allah Biləndir, Müdrikdir.
72إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا مَا لَكُم مِّن وَلَايَتِهِم مِّن شَيْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا ۚ وَإِنِ اسْتَنصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَاقٌ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
Həqiqətən, iman gətirən, hicrət edən və Allah yolunda öz malı və canı ilə cihad edən mühacirlər və sığınacaq verib köməklik göstərən ənsarlar – məhz onlar bir-birinin dostlarıdır. İman gətirən, lakin hicrət etməyənlərə gəldikdə isə, onlar hicrət etməyincə siz onları himayə etməyə borclu deyilsiniz. Əgər onlar din uğrunda sizdən kömək istəsələr, sizinlə aralarında müqavilə olan bir qövm əleyhinə yardım istisna olmaqla, kömək etməyiniz gərəkdir. Allah sizin nə etdiklərinizi görür.
73وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ
Kafirlər də bir-birinə dostdurlar. Əgər siz bunu etməsəniz (bir-birinizə yardımçı olmasanız), yer üzündə fitnə və böyük bir fəsad baş verər.
74وَالَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
İman gətirən, hicrət edən və Allah yolunda cihad edənlər və sığınacaq verib köməklik göstərənlər – məhz onlar həqiqi möminlərdir. Onlar üçün bağışlanma və bolluca ruzi vardır.
75وَالَّذِينَ آمَنُوا مِن بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولَٰئِكَ مِنكُمْ ۚ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ
Sonradan iman gətirənlər, hicrət edib sizinlə bərabər cihad edənlər də sizdəndirlər. Qohumlar Allahın Kitabına görə bir-birinə varis olmağa daha yaxındırlar. Həqiqətən, Allah hər şeyi bilir.
ƏnfalQuran İndeksi
75Ayə
MədinəRevelation
73Ayə

Tərcümə — Ənfal 73

Ənfal surəsi Ayə 73 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Kafirlər də bir-birinə dostdurlar. Əgər siz bunu etməsəniz (bir-birinizə yardımçı…

Surə Ayə 73/75 — Ənfal surəsi الأنفال (Mədinə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Ənfal surəsi Dinlə, Ənfal surəsi Tərcümə, Ənfal surəsi mp3, Ənfal surəsi pdf. Ayə 71–75. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers