Anfol surasi Oyat 73 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Куфр келтирганлар бир-бирларига валийдирлар. Агар (мазкур нарсани) қилмасангиз, ер юзида…

Anfol · 73/75

Tarjima Translit — Anfol surasi

وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ ۝٧٣

🔤 Transliteration

Wallazeena kafaroo ba`duhum awliyaaa`u ba`d; illaa taf`aloohu takun fitnatun fil ardi wa fasaadun kabeer

📖 Tarjima (O'zbek tilida)

📖 O'zbek tilida

Куфр келтирганлар бир-бирларига валийдирлар. Агар (мазкур нарсани) қилмасангиз, ер юзида фитна ва катта фасод бўладир.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

Avliyo: do'st, yordamchi, homiy.
Fitna: bu yerda musulmonlarning dindan qaytishi yoki ularga og'ir sinovlar tushishi.
Fasad: buzg'unchilik, tartibsizlik, katta zarar.

Tafsir:

Alloh taolo bu oyatda kofirlar o'rtasidagi o'zaro hamjihatlik va yordamni bayon qilib, ularning barchasi bir-biriga do'st va yordamchi ekanini bildirmoqda. Ular kufr yo'lida birlashib, bir-birlarini qo'llab-quvvatlaydilar. Musulmonlar esa ular bilan do'stlashmasliklari, ularga suyanmasliklari kerak. Chunki kofirlar musulmonlarning dushmanidir.

Keyin Alloh taolo mo'minlarga murojaat qilib: "Agar sizlar bir-biringizga yordam bermasangiz, o'zaro hamjihatlik qilmasangiz va kofirlarga qarshi birlashmasangiz, u holda yer yuzida fitna — musulmonlarning dindan qaytishiga sabab bo'ladigan og'ir sinovlar va katta fasad — buzg'unchilik yuzaga keladi", deya ogohlantiradi. Chunki musulmonlar o'zaro birlashmasa, kofirlar kuchayib, ularni ezadi, dinni zaiflashtiradi va odamlarni Alloh yo'lidan qaytaradi.

Bu oyat musulmonlarning o'zaro hamjihatligi va birdamligi ularning diniy burchi ekanini, kofirlar bilan ittifoq tuzish esa katta xavf va halokatga olib borishini ta'kidlaydi.

Foydali saboqlar:

Musulmonlarning o'zaro birligi va hamjihatligi — ularning kuchi va himoyasidir. Kimki bu birlikni buzsa, o'ziga va ummatiga ziyon keltiradi.
Kofirlar bilan do'stlashish va ularga suyanish musulmonlar uchun katta xavf bo'lib, bu dinni zaiflashtiradi va kufrni kuchaytiradi.
Islom dini musulmonlarni o'zaro mehr-oqibat, yordam va birlikka chorlaydi. Bu esa jamiyatda tinchlik va osoyishtalikni ta'minlaydi.
Alloh taolo mo'minlarni ogohlantirib, ularning manfaatini himoya qiladi va ularni halokatdan saqlaydi. Bu Allohning bandalariga bo'lgan cheksiz rahmatidir.
Yer yuzida adolat va haqiqatning qaror topishi uchun mo'minlarning birligi zarurdir. Shundagina fitna va fasadga yo'l berilmaydi.

📜 Oyat 71-75 — Anfol surasi

71وَإِن يُرِيدُوا خِيَانَتَكَ فَقَدْ خَانُوا اللَّهَ مِن قَبْلُ فَأَمْكَنَ مِنْهُمْ ۗ وَاللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ

Агар сенга хиёнат қилишни истасалар, батаҳқиқ, бундан олдин Аллоҳга хиёнат қилган эдилар. Бас У уларга қарши имкон топди. Аллоҳ билгувчи ва ҳикматли зотдир.

72إِنَّ الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ وَالَّذِينَ آمَنُوا وَلَمْ يُهَاجِرُوا مَا لَكُم مِّن وَلَايَتِهِم مِّن شَيْءٍ حَتَّىٰ يُهَاجِرُوا ۚ وَإِنِ اسْتَنصَرُوكُمْ فِي الدِّينِ فَعَلَيْكُمُ النَّصْرُ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَاقٌ ۗ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ

Албатта, иймон келтирган, ҳижрат қилган, Аллоҳнинг йўлида молу жонлари билан жиҳод қилганлар ва жой бериб, ёрдам кўрсатганлар, ана ўшалар бир-бирларига валийдирлар. Иймон келтирган, аммо ҳижрат қилмаганларга эса, то ҳижрат қилмагунларича, сиз ҳеч валий бўла олмассиз. Агар улар сиздан динда ёрдам сўрасалар, ёрдам бермоғингиз вожиб. Фақат сиз билан ўрталарида аҳднома бор қавм зиддига эмас. Аллоҳ нима қилаётганингизни кўргувчи зотдир.

73وَالَّذِينَ كَفَرُوا بَعْضُهُمْ أَوْلِيَاءُ بَعْضٍ ۚ إِلَّا تَفْعَلُوهُ تَكُن فِتْنَةٌ فِي الْأَرْضِ وَفَسَادٌ كَبِيرٌ

74وَالَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِينَ آوَوا وَّنَصَرُوا أُولَٰئِكَ هُمُ الْمُؤْمِنُونَ حَقًّا ۚ لَّهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ

Иймон келтирган, ҳижрат этган, Аллоҳнинг йўлида жиҳод қилганлар ва жой бериб, ёрдам кўрсатганлар, ана ўшалар ҳақ мўминлардир. Улар учун мағфират ва карамли ризқ бордир.

75وَالَّذِينَ آمَنُوا مِن بَعْدُ وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا مَعَكُمْ فَأُولَٰئِكَ مِنكُمْ ۚ وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَىٰ بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ ۗ إِنَّ اللَّهَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ

Кейин иймон келтириб, ҳижрат қилган ва сизлар билан жиҳод қилганлар ҳам сизлардандир. Аллоҳнинг китобида қариндошлар бир-бирларига ҳақлироқдирлар. Албатта, Аллоҳ ҳар бир нарсани билгувчи зотдир.

← Oyat 72 📖 Anfol Oyat 74 →

AnfolQuron ro'yxati

75Oyat

MedinanRevelation

73Oyat

Tarjima — Anfol 73

Anfol surasi Oyat 73 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Куфр келтирганлар бир-бирларига валийдирлар. Агар (мазкур нарсани) қилмасангиз, ер юзида…

Sura Oyat 73/75 — Anfol surasi الأنفال (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Anfol surasi Tingla, Anfol surasi Tarjima, Anfol surasi mp3, Anfol surasi pdf. Oyat 71–75. O'zbek tilida: Русский.

Sura Anfol

🕋 سورة الأنفال مكتوبة AR 📖 Oʻqish Anfol 🎧 Anfol mp3 📄 Anfol pdf 🔗 Anfol 🧠 Yodlash Anfol

العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Muqaddas Qur'on

Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers