อะบะซะ · 27/42
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อะบะซะ
فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا ۝٢٧
Fa ambatna feeha habba
📖 ความหมายภาษาไทย
และเราได้ให้เมล็ดพืชงอกเงยขึ้นจากในแผ่นดิน

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

### ความหมายของคำสำคัญ

  • فَأَنبَتْنَا: เราได้ให้มันงอกเงยขึ้นมา
  • حَبًّا: เมล็ดพืชที่ใช้เป็นอาหารหลักของมนุษย์ เช่น ข้าวสาลี ข้าวบาร์เลย์ ข้าวโพด และธัญพืชชนิดต่างๆ

### คำอธิบายความหมายของอายะฮ์

อายะฮ์นี้เป็นส่วนหนึ่งของบริบทที่อัลลอฮ์ทรงเตือนมนุษย์ให้พิจารณาถึงอาหารที่เขารับประทานว่า มาจากไหนและถูกสร้างมาอย่างไร พระองค์ตรัสว่า "แล้วเราได้ให้มันงอกเงยขึ้นมาในแผ่นดินซึ่งเมล็ดพืช" หมายความว่า หลังจากที่เราได้หลั่งน้ำฝนลงมาบนพื้นดินอย่างมากมายแล้ว เราได้ทำให้แผ่นดินที่แห้งแล้งแตกแยกออก และให้เมล็ดพืชต่างๆ งอกเงยขึ้นมาจากดิน ไม่ว่าจะเป็นข้าวสาลี ข้าวบาร์เลย์ ข้าวโพด และธัญพืชอื่นๆ ที่เป็นอาหารหลักสำหรับมนุษย์และสัตว์

การกล่าวถึง "เมล็ดพืช" ในที่นี้เป็นการชี้ให้เห็นถึงความยิ่งใหญ่ของพระเจ้าที่ทำให้เมล็ดเล็กๆ ที่ถูกฝังอยู่ในดิน งอกเงยเป็นต้นพืชที่ให้ผลผลิตอันเป็นปัจจัยยังชีพของมนุษย์ ซึ่งมนุษย์เองไม่อาจสร้างสิ่งนี้ขึ้นมาได้ด้วยตนเอง แต่เป็นพระเมตตาของอัลลอฮ์ที่ทรงจัดเตรียมไว้ให้อย่างครบครัน


### บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากอายะฮ์

  1. การรู้จักขอบคุณพระผู้เป็นเจ้า: เมื่อมนุษย์มองดูอาหารที่อยู่ตรงหน้า เขาควรตระหนักว่า สิ่งเหล่านี้มิได้เกิดขึ้นโดยบังเอิญ แต่เป็นพระประสงค์และการจัดเตรียมของอัลลอฮ์ผู้ทรงยิ่งใหญ่ จึงสมควรที่มนุษย์จะขอบคุณพระองค์อยู่เสมอ
  2. การพิจารณาหลักฐานแห่งการฟื้นคืนชีพ: การที่แผ่นดินที่แห้งแล้งกลับเขียวชอุ่มด้วยพืชพันธุ์หลังจากฝนตก เป็นบทเรียนที่ชัดเจนว่าอัลลอฮ์ผู้ทรงให้แผ่นดินมีชีวิตหลังความตาย ย่อมทรงสามารถที่จะให้มนุษย์ฟื้นคืนชีพขึ้นมาหลังจากความตายได้อย่างแน่นอน
  3. ความเมตตาของอัลลอฮ์ที่มีต่อมวลมนุษย์: พระองค์มิได้ทรงสร้างมนุษย์แล้วปล่อยทิ้งไว้โดยไม่ใส่ใจ แต่ทรงจัดเตรียมปัจจัยยังชีพทุกอย่างไว้ให้อย่างพอเพียง ไม่ว่าจะเป็นอาหารสำหรับมนุษย์และทุ่งหญ้าสำหรับปศุสัตว์ สะท้อนให้เห็นถึงความรักและความเมตตาที่พระองค์มีต่อสิ่งมีชีวิตทั้งมวล
  4. การพึ่งพาพระเจ้าในทุกเรื่อง: การที่มนุษย์ต้องพึ่งพาอาหารที่พระเจ้าประทานให้ในทุกๆ วัน ทำให้เรารู้สึกถึงความจำเป็นที่ต้องพึ่งพาพระองค์ในทุกเรื่องของชีวิต และเป็นการฝึกจิตใจให้อ่อนน้อมถ่อมตนต่อพระผู้เป็นเจ้า


📜 อายะฮฺ 25-29 — ซูเราะฮฺ อะบะซะ

25أَنَّا صَبَبْنَا الْمَاءَ صَبًّا
เราได้หลั่งน้ำฝนลงมามากมายอย่างไร
26ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا
แล้วเราได้แยกแผ่นดินออกไป
27فَأَنبَتْنَا فِيهَا حَبًّا
และเราได้ให้เมล็ดพืชงอกเงยขึ้นจากในแผ่นดิน
28وَعِنَبًا وَقَضْبًا
และองุ่นและพืชผัก
29وَزَيْتُونًا وَنَخْلًا
และมะกอกและอินทผลัม
อะบะซะดัชนีอัลกุรอาน
42อายะฮฺ
MeccanRevelation
27อายะฮฺ

คำแปล — อะบะซะ 27

ซูเราะฮฺ อะบะซะ อายะฮฺ 27 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเราได้ให้เมล็ดพืชงอกเงยขึ้นจากในแผ่นดิน

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 27/42 — ซูเราะฮฺ อะบะซะ عبس (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อะบะซะ ฟัง, ซูเราะฮฺ อะบะซะ คำแปล, ซูเราะฮฺ อะบะซะ mp3, ซูเราะฮฺ อะบะซะ pdf. อายะฮฺ 25–29. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน