Abasa · 40/42
Tradução Transliteração — Surata Abasa
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ ۝٤٠
Wa wujoohuy yauma-izin `alaiha ghabar a
📖 Em Português
E também haverá, nesse dia, rostos cobertos de pó,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Ghabarah (غَبَرَةٌ): poeira ou pó que cobre algo, indicando escuridão e humilhação.

Interpretação da passagem:

Neste versículo, Deus descreve a condição dos rostos dos ímpios no Dia do Juízo Final. Enquanto os rostos dos abençoados estarão radiantes e alegres, os rostos dos infelizes estarão cobertos de poeira e escuridão, como sinal de humilhação e desgraça. Essa poeira reflete a tristeza profunda e a vergonha que os dominará naquele momento, quando verão o resultado de suas más ações. Eles serão aqueles que rejeitaram as bênçãos de Deus, negaram Seus sinais e transgrediram Seus limites com desobediência e arrogância. A poeira sobre seus rostos é uma manifestação visível da desonra que os envolverá, contrastando com a luz e a alegria dos crentes.

Lições extraídas:

Este versículo nos ensina que as ações nesta vida têm consequências eternas. Aqueles que vivem na rebeldia e na ingratidão enfrentarão um destino de humilhação, enquanto os que obedecem a Deus e seguem Sua orientação alcançarão a felicidade suprema. Isso nos motiva a refletir sobre nossas escolhas e a buscar a misericórdia divina, lembrando que o Dia do Juízo é uma realidade inevitável. A fé no Dia Final nos inspira a praticar o bem, a valorizar as bênçãos de Deus e a evitar o orgulho e a transgressão, para que possamos estar entre aqueles cujos rostos brilharão com a luz da salvação.



📜 Versículo 38-42 — Surata Abasa

38وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ
Nesse dia, haverá rostos resplandecentes,
39ضَاحِكَةٌ مُّسْتَبْشِرَةٌ
Risonhos, regozijadores.
40وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْهَا غَبَرَةٌ
E também haverá, nesse dia, rostos cobertos de pó,
41تَرْهَقُهَا قَتَرَةٌ
Cobertos de lugubridade.
42أُولَٰئِكَ هُمُ الْكَفَرَةُ الْفَجَرَةُ
Estes serão os rostos dos incrédulos, dos depravados.
AbasaÍndice do Alcorão
42Versículo
MecanaRevelation
40Versículo

Tradução — Abasa 40

Surata Abasa Versículo 40 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : E também haverá, nesse dia, rostos cobertos de pó,

Surata Versículo 40/42 — Surata Abasa عبس (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Abasa Ouvir, Surata Abasa Tradução, Surata Abasa mp3, Surata Abasa pdf. Versículo 38–42. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas