อัต-ตักวีร · 10/29
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร
وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ ۝١٠
Wa izas suhufu nushirat
📖 ความหมายภาษาไทย
และเมื่อบันทึกทั้งหลายถูกกางแผ่

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำสำคัญ:

  • الصُّحُفُ หมายถึง บันทึกการงานของมนุษย์ทั้งหลาย
  • نُشِرَتْ หมายถึง ถูกแผ่กระจาย เปิดออก และถูกกางออก

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

เมื่อบันทึกการงานของมนุษย์ทั้งหลายถูกแผ่กระจายและเปิดออกในวันกิยามะฮ์ เพื่อให้ทุกคนได้อ่านบันทึกของตนเอง บันทึกเหล่านั้นจะถูกกางออกต่อหน้าผู้คนทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นการงานที่ดีหรือชั่ว ทุกสิ่งถูกบันทึกไว้อย่างละเอียด และจะถูกนำมาแสดงให้เจ้าของได้เห็นอย่างชัดเจน ไม่มีสิ่งใดถูกปิดบังหรือซ่อนเร้น

การเปิดบันทึกนี้เกิดขึ้นในขณะที่เหตุการณ์มหาสยดสยองอื่นๆ กำลังเกิดขึ้นพร้อมกัน อาทิ ดวงอาทิตย์ถูกม้วนแสง ดวงดาวร่วงหล่น ภูเขาถูกเคลื่อนย้าย และทะเลถูกจุดให้ลุกเป็นไฟ นี่คือช่วงเวลาที่ทุกคนจะต้องเผชิญกับสิ่งที่ตนได้กระทำไว้ในโลกดุนยา

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

  1. การงานทุกอย่างของมนุษย์ถูกบันทึกไว้อย่างครบถ้วน ไม่ว่าจะเล็กหรือใหญ่ และจะถูกเปิดเผยในวันสุดท้าย ดังนั้นเราจึงควรระมัดระวังการงานทุกอย่างของเรา
  2. การมีบันทึกการงานที่ถูกเปิดเผย แสดงถึงความยุติธรรมของอัลลอฮ์ที่ทรงให้ทุกคนได้รับผลตามสิ่งที่ตนได้กระทำ อย่างเที่ยงธรรมและครบถ้วน
  3. การรู้ว่าการงานของเราจะถูกเปิดเผย ทำให้เรามีความรับผิดชอบต่อการกระทำของตนเอง และเป็นแรงผลักดันให้เรามุ่งมั่นทำความดีและหลีกเลี่ยงความชั่ว
  4. การงานที่ดีจะนำความสุขและความปลาบปลื้มใจมาสู่เจ้าของในวันนั้น ส่วนการงานที่ชั่วจะนำความเสียใจและความละอาย ดังนั้นเราควรเร่งทำความดีก่อนที่วันนั้นจะมาถึง
  5. การศรัทธาในวันแห่งการตอบแทนนี้ ทำให้ชีวิตของเรามีเป้าหมายและมีความหมาย ไม่ใช่การใช้ชีวิตอย่างไร้จุดหมาย แต่เป็นการใช้ชีวิตด้วยความตระหนักว่าทุกย่างก้าวของเราอยู่ภายใต้การบันทึกของพระผู้เป็นเจ้า


📜 อายะฮฺ 8-12 — ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร

8وَإِذَا الْمَوْءُودَةُ سُئِلَتْ
และเมื่อทารกหญิงที่ถูกฝังทั้งเป็นถูกถาม
9بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ
ด้วยความผิดอันใดเขาจงถูกฆ่า
10وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ
และเมื่อบันทึกทั้งหลายถูกกางแผ่
11وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ
และเมื่อชั้นฟ้าถูกเลิกออก
12وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
และเมื่อนรกถูกจุดให้ลุกสว่างจ้า
อัต-ตักวีรดัชนีอัลกุรอาน
29อายะฮฺ
MeccanRevelation
10อายะฮฺ

คำแปล — อัต-ตักวีร 10

ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร อายะฮฺ 10 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเมื่อบันทึกทั้งหลายถูกกางแผ่

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 10/29 — ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร التكوير (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร mp3, ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร pdf. อายะฮฺ 8–12. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน