อัต-ตักวีร · 11/29
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร
وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ ۝١١
Wa izas samaaa`u kushitat
📖 ความหมายภาษาไทย
และเมื่อชั้นฟ้าถูกเลิกออก

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • كُشِطَت หมายถึง ถูกดึงออก ถูกถอนออก หรือถูกเละออกจากที่ตั้ง เช่นเดียวกับการลอกหนังของสัตว์ออกจากตัวมัน

คำอธิบายความหมายของอายะฮ์:

อายะฮ์นี้กล่าวถึงเหตุการณ์หนึ่งในวันกิยามะฮ์ (วันพิพากษา) นั่นคือ เมื่อชั้นฟ้าถูกดึงออกและถูกถอนออกจากที่ตั้งของมัน เปรียบเสมือนหนังสัตว์ที่ถูกลอกออกจากตัวมัน หรือถูกม้วนและพับเก็บไป ดังที่อัลกุรอานกล่าวไว้ในอีกโองการหนึ่งว่า "วันที่เราจะม้วนชั้นฟ้า ประหนึ่งการม้วนแผ่นกระดาษสำหรับการเขียน" เหตุการณ์นี้จะเกิดขึ้นเมื่อโลกนี้สิ้นสุดลง และเป็นสัญญาณบ่งบอกถึงความยิ่งใหญ่ของวันนั้น ที่สรรพสิ่งทั้งหลายในจักรวาลจะต้องพินาศและเปลี่ยนแปลงไปจากสภาพเดิม เพื่อเป็นการเตรียมพร้อมสำหรับการฟื้นคืนชีพและการตอบแทนในวันปรโลก

บทเรียนและข้อคิดที่ได้รับ:

  1. ความยิ่งใหญ่ของวันกิยามะฮ์นั้นเกินกว่าที่มนุษย์จะจินตนาการได้ แม้แต่ชั้นฟ้าอันกว้างใหญ่ไพศาลที่เราเห็นก็จะถูกถอนออกและเปลี่ยนแปลงไป ดังนั้นมนุษย์จึงควรเตรียมตัวให้พร้อมสำหรับวันนั้น
  2. การที่อัลลอฮ์ทรงแจ้งข่าวเกี่ยวกับเหตุการณ์ในวันกิยามะฮ์แก่เรานั้น เป็นการเตือนสติและเปิดโอกาสให้มนุษย์ได้กลับตัวกลับใจก่อนที่วันนั้นจะมาถึง
  3. ความศรัทธาในวันปรโลกเป็นแรงผลักดันให้มนุษย์ทำความดีและละเว้นความชั่ว เพราะรู้ว่าทุกสิ่งจะถูกเปิดเผยและได้รับการตอบแทนอย่างยุติธรรม
  4. การใคร่ครวญถึงความเปลี่ยนแปลงของจักรวาลในวันนั้น ทำให้เราตระหนักว่าอำนาจของอัลลอฮ์นั้นเหนือกว่าทุกสิ่ง และไม่มีสิ่งใดที่จะขัดขวางพระประสงค์ของพระองค์ได้


📜 อายะฮฺ 9-13 — ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร

9بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ
ด้วยความผิดอันใดเขาจงถูกฆ่า
10وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ
และเมื่อบันทึกทั้งหลายถูกกางแผ่
11وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ
และเมื่อชั้นฟ้าถูกเลิกออก
12وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
และเมื่อนรกถูกจุดให้ลุกสว่างจ้า
13وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
และเมื่อสวรรค์ถูกนำมาใกล้
อัต-ตักวีรดัชนีอัลกุรอาน
29อายะฮฺ
MeccanRevelation
11อายะฮฺ

คำแปล — อัต-ตักวีร 11

ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร อายะฮฺ 11 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : และเมื่อชั้นฟ้าถูกเลิกออก

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 11/29 — ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร التكوير (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร mp3, ซูเราะฮฺ อัต-ตักวีร pdf. อายะฮฺ 9–13. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Monday, September 7, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน