Suuratu At-Takwir — Aaya 11

1. Maanaaji konngi ɗi ngonka e nder aaye ndee:

• "كُشِطَتْ": nde taƴaa, nde ittaa, nde mboɗaa wano nguru nde ittete e wuro ngo.

1. Firo aaye ndee:

Ñalnde darngal, kammu ngu ittete, ngu taƴee, ngu mboɗee wano nguru nde ittete e wuro ngo, ngu wonaa ko ngu woni kon. Kammu ngu ittaa e nokku mum, ngu mboɗee, ngu wonti huunde nde alaa nafoore. Ɗum ko batte mawɗe ɗe Alla waɗata ñalnde darngal, tawa kala huunde e tagu Alla ina wayloo, ina halkee, so wonaa ko Alla muññi.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee hollata:

• Aaye ndee ina waajoo en yo men miijoy tiiɗde ñalnde darngal, ñalnde kala huunde waylortoo, kammu ngu ittete, ngu mboɗee.
• Ina hollu wonde Alla ko hattanɗo kala huunde, O waɗay ko O yiɗi e tagu Makko.
• Ina newna ɓerɗe gomɗimɓe ɓen wonde aduna oo ko kammbu, ñalnde darngal woni ñalnde goonga.
• Ina nodda en yo men heblo ngam ñalnde nden, men mbaɗ golle moƴƴe, men ɗaɓɓu yaafuyee Alla.
• Ina hollu wonde Qur'aana ina haala goonga, ina waajoo en, ina newna ɓerɗe ɓen ɓe njaɓi Alla e Ñalnde Sakkitiinde.