تکویر · 11/29
ترجمه آوانگاری — تکویر
وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ ۝١١
Wa izas samaaa`u kushitat
📖 معنای فارسی
و چون آسمان از جاى خود كنده شود،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • کُشِطَت: به معنای «برکنده و جدا شدن» است؛ مانند پوستی که از بدن حیوان جدا میکنند. در اینجا کنایه از این است که آسمان از جایگاه خود برداشته و جمع میشود.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه از یکی از نشانههای هولناک روز قیامت سخن میگوید: «و آنگاه که آسمان برکنده و جدا شود». همانگونه که پوست حیوان را از بدنش جدا میکنند، آسمان نیز در آن روز از جایگاه خود کنده شده، درهم پیچیده و از بین میرود. این تعبیر بیانگر دگرگونی عظیم نظام هستی و پایان یافتن نظم کنونی جهان است؛ آسمانی که با این عظمت و استواری، در آن روز فرو خواهد ریخت و از جای خود برداشته خواهد شد. این واقعه نشاندهنده قدرت بیکران پروردگار و ناتوانی مخلوقات در برابر اراده اوست.

فواید و پیامهای آیه:

  1. یادآوری عظمت قیامت: این آیه به ما میآموزد که روز قیامت روزی بسیار بزرگ و هولناک است و هیچ موجودی، حتی آسمان با عظمتش، در برابر فرمان خداوند پایدار نخواهد ماند. پس باید برای آن روز آماده شویم.
  2. تقویت ایمان به قدرت الهی: کنده شدن آسمانها نشان میدهد که خداوند قادر است هر لحظه نظام هستی را تغییر دهد و این جهان را به پایان برساند؛ بنابراین نباید به دنیا دل ببندیم و به قدرت او توکل کنیم.
  3. انگیزه برای توبه و عمل صالح: با درک این حقیقت که همهچیز روزی از بین میرود و تنها اعمال ما باقی میماند، انسان به فکر اصلاح خود میافتد و میکوشد با ایمان و کارهای نیک، آینده خود را در آن روز بزرگ تضمین کند.
  4. آرامش برای مؤمنان: کسانی که به خدا و روز قیامت ایمان دارند، از این تحولات نمیهراسند؛ زیرا میدانند که پس از این دگرگونیها، بهشت و نعمتهای جاودان برای آنان آماده شده است و این وعده الهی، مایه آرامش دلهایشان است.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 9-13 — تکویر

9بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ
به چه گناهى كشته شده است،
10وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ
و چون صحيفه‌ها باز شوند،
11وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ
و چون آسمان از جاى خود كنده شود،
12وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
و چون جهنم افروخته گردد،
13وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
و چون بهشت را پيش آورند،
تکویرفهرست قرآن
29آیه
مکیRevelation
11آیه

ترجمه — تکویر 11

سوره تکویر آیه 11 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و چون آسمان از جاى خود كنده شود،

سوره آیه 11/29 — تکویر التكوير (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: تکویر گوش دهید, تکویر ترجمه, تکویر mp3, تکویر pdf. آیه 9–13. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید