At-Takwir · 11/29
Traduction Translittération — At-Takwir
وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ ۝١١
Wa izas samaaa`u kushitat
📖 Sens en Français
et le ciel écorché

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la phrase :

  • كُشِطَت : signifie « arrachée » ou « enlevée », comme on retire la peau d’un animal ou une couverture de son emplacement. Il s’agit ici de l’action de déchirer et de déplacer le ciel de sa place.

Interprétation de la phrase :

Lorsque le ciel sera arraché de son emplacement, comme on enlève la peau d’une bête ou qu’on replie un voile, il sera déchiré et déplacé de sa position originelle. Ceci fait partie des grands bouleversements qui marqueront le Jour de la Résurrection, où l’ordre cosmique actuel sera totalement perturbé. Le ciel, qui semble si vaste et si solide, perdra sa stabilité et sera enlevé, annonçant ainsi la fin de ce monde et l’avènement de l’au-delà. Cette image frappante vise à éveiller les consciences sur la puissance divine et la réalité inéluctable de la fin des temps.

Leçons et enseignements tirés de cette phrase :

  1. La grandeur de la puissance d’Allah : Celui qui a créé les cieux sans piliers visibles est capable de les arracher et de les replier au moment qu’Il choisit, rappelant ainsi que rien ne Lui échappe ni ne Lui résiste.
  2. L’importance de se préparer pour l’au-delà : La disparition de ce monde, avec tout ce qu’il contient, montre que les préoccupations terrestres sont éphémères et que la véritable demeure est celle de l’au-delà. Cela incite le croyant à se concentrer sur les œuvres qui lui seront utiles après la mort.
  3. La certitude du Jour de la Résurrection : La description de ces événements renforce la foi en la venue de ce Jour inévitable, poussant chacun à méditer sur sa vie et à se repentir de ses fautes avant qu’il ne soit trop tard.
  4. La beauté de la foi en l’invisible : Croire en ces réalités futures, sans les avoir vues, est une marque de confiance en la parole d’Allah et de Son Messager, ce qui élève le rang du croyant et le rapproche de Son Seigneur.


📜 Verset 9-13 — At-Takwir

9بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ
pour quel péché elle a été tuée.
10وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ
Et quand les feuilles seront déployées,
11وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ
et le ciel écorché
12وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
et la fournaise attisée,
13وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
et le Paradis rapproché,
At-TakwirIndex du Coran
29Verset
MecquoiseRevelation
11Verset

Traduction — At-Takwir 11

Sourate At-Takwir Verset 11 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et le ciel écorché

Sourate Verset 11/29 — At-Takwir التكوير (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Takwir Écouter, At-Takwir Traduction, At-Takwir mp3, At-Takwir pdf. Verset 9–13. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères