അത്-തക്വീർ · 11/29
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അത്-തക്വീർ
وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ ۝١١
Wa izas samaaa`u kushitat
📖 മലയാളത്തിൽ
ഉപരിലോകം മറ നീക്കികാണിക്കപ്പെടുമ്പോള്‍

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* كُشِطَتْ: അടർത്തി മാറ്റപ്പെടുക, തൊലി ഉരിക്കപ്പെടുക എന്നാണ് ഭാഷാപരമായ അർത്ഥം. ഇവിടെ ആകാശം അതിന്റെ സ്ഥാനത്തുനിന്ന് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടുകയും ചുരുട്ടപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്ന അവസ്ഥയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

തഫ്സീർ (വ്യാഖ്യാനം):

അന്ത്യദിനത്തിന്റെ മഹാസംഭവങ്ങളിൽപ്പെട്ട ഒന്നാണ് ഈ ആയത്തിൽ വിവരിക്കുന്നത്. ആ സമയത്ത് ആകാശം അതിന്റെ സ്ഥാനത്തുനിന്ന് അടർത്തി മാറ്റപ്പെടും. ഒരു മൃഗത്തിന്റെ തൊലി ഉരിക്കുന്നതുപോലെയോ, ഒരു വസ്ത്രം അഴിച്ചുമാറ്റുന്നതുപോലെയോ ആയിരിക്കും അത്. ആകാശം ചുരുട്ടപ്പെടുകയും അതിന്റെ ഘടന തകർക്കപ്പെടുകയും ചെയ്യും. ഇത് ലോകാവസാനത്തിന്റെ ഭീകരതയും അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയുടെ മഹത്ത്വവും വ്യക്തമാക്കുന്നു. മനുഷ്യൻ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന ഈ വിശാലമായ ആകാശം പോലും അല്ലാഹുവിന്റെ ഉത്തരവനുസരിച്ച് നീക്കം ചെയ്യപ്പെടും.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

* അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തി അതിരുകളില്ലാത്തതാണ്. അവൻ ഇച്ഛിച്ചാൽ ഏത് സൃഷ്ടിയെയും നിലനിർത്തുകയും നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.

* ഈ ലോകം ശാശ്വതമല്ല; ഒരു ദിവസം അത് അവസാനിക്കും. അതിനാൽ മനുഷ്യൻ ഐഹികജീവിതത്തിൽ മാത്രം മുഴുകാതെ പരലോകത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കണം.

* ഖുർആൻ വിവരിക്കുന്ന അന്ത്യദിന സംഭവങ്ങളിൽ വിശ്വസിക്കുന്നത് ഒരു മുസ്ലിമിന്റെ വിശ്വാസത്തിന്റെ അവിഭാജ്യ ഘടകമാണ്. ഈ വിശ്വാസം മനുഷ്യനെ നന്മയിലേക്ക് നയിക്കുകയും തിന്മയിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.



📜 ആയത്ത് 9-13 — സൂറ അത്-തക്വീർ

9بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ
താന്‍ എന്തൊരു കുറ്റത്തിനാണ് കൊല്ലപ്പെട്ടത് എന്ന്‌.
10وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ
(കര്‍മ്മങ്ങള്‍ രേഖപ്പെടുത്തിയ) ഏടുകള്‍ തുറന്നുവെക്കപ്പെടുമ്പോള്‍.
11وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ
ഉപരിലോകം മറ നീക്കികാണിക്കപ്പെടുമ്പോള്‍
12وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
ജ്വലിക്കുന്ന നരകാഗ്നി ആളിക്കത്തിക്കപ്പെടുമ്പോള്‍.
13وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
സ്വര്‍ഗം അടുത്തു കൊണ്ടുവരപ്പെടുമ്പോള്‍.
അത്-തക്വീർഖുർആൻ സൂചിക
29ആയത്ത്
MeccanRevelation
11ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അത്-തക്വീർ 11

സൂറ അത്-തക്വീർ ആയത്ത് 11 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ഉപരിലോകം മറ നീക്കികാണിക്കപ്പെടുമ്പോള്‍

സൂറ ആയത്ത് 11/29 — സൂറ അത്-തക്വീർ التكوير (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അത്-തക്വീർ കേൾക്കൂ, സൂറ അത്-തക്വീർ വിവർത്തനം, സൂറ അത്-തക്വീർ mp3, സൂറ അത്-തക്വീർ pdf. ആയത്ത് 9–13. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers