At-Takwir · 11/29
Vertaling Transliteratie — Soera At-Takwir
وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ ۝١١
Wa izas samaaa`u kushitat
📖 In het Nederlands
En wanneer de hemel afgestroopt wordt.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woorden die uitleg nodig hebben:

  • كُشِطَت (koeshitat): betekent "weggetrokken" of "afgestroopt", zoals de huid van een dier wordt afgestroopt. Het verwijst naar het verwijderen en wegtrekken van de hemel van haar plaats.

Uitleg van de vers:

Wanneer de hemel wordt weggetrokken en van haar plaats wordt verwijderd, zoals de huid van een schaap wordt afgestroopt, en zij wordt opgerold en weggehaald. Dit is één van de grote gebeurtenissen op de Dag des Oordeels, wanneer de hemel zijn huidige vorm verliest en wordt vervangen door een nieuwe hemel. Dit toont de overweldigende macht van Allah, Die in staat is om de hemelen en de aarde te veranderen en te vernieuwen. Het is een oproep aan de mens om na te denken over de grootsheid van deze gebeurtenis en zich voor te bereiden op die Grote Dag.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers herinnert ons eraan dat het leven op aarde tijdelijk is en dat er een dag zal komen waarop de hele kosmos zal worden veranderd. De hemel die wij vandaag boven ons zien, met haar schoonheid en uitgestrektheid, zal worden weggetrokken als een kleed. Dit is een uitnodiging aan iedereen om zich te bezinnen op de Schepper van dit alles, en om zich voor te bereiden op de ontmoeting met Hem door goede daden te verrichten en zich te onthouden van wat Hij heeft verboden. De Dag des Oordeels is zeker, en wie zich erop voorbereidt, zal op die Dag veilig zijn. Laten wij daarom onze harten richten op Allah, onze daden zuiveren, en ons haasten naar Zijn vergeving en tevredenheid, voordat de dag aanbreekt waarop de hemel wordt weggetrokken en iedere ziel zal zien wat zij heeft voorbereid.



📜 Vers 9-13 — Soera At-Takwir

9بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ
Voor welke zonde zij gedood werd.
10وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ
En wanneer de bladen opengeslagen worden.
11وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ
En wanneer de hemel afgestroopt wordt.
12وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
En wanneer Djahîm (de Hel) ontstoken wordt.
13وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
En wanneer het Paradijs nabij gebracht wordt.
At-TakwirKoran Register
29Vers
MekkaansRevelation
11Vers

Vertaling — At-Takwir 11

Soera At-Takwir Vers 11 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En wanneer de hemel afgestroopt wordt.

Soera Vers 11/29 — Soera At-Takwir التكوير (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera At-Takwir Luisteren, Soera At-Takwir Vertaling, Soera At-Takwir mp3, Soera At-Takwir pdf. Vers 9–13. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers