Ат-Таквир · 11/29
Перевод Транслитерация — Сура Ат-Таквир
وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ ۝١١
Wa izas samaaa`u kushitat
📖 На русском
И обнажится небо,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Перевод — Tafsir

  1. Пояснение значений слов, требующих разъяснения:

— «كُشِطَتْ» — глагол, означающий: была снята, сорвана, удалена со своего места, подобно тому как снимают кожу с овцы или сворачивают ткань.

  1. Толкование аята:

Всевышний Аллах описывает один из великих ужасов Судного дня: небо, которое мы видим сегодня таким прочным и огромным, в тот День будет сорвано со своего места и свёрнуто, словно кожа, снятая с животного, или словно одеяние, которое снимают и убирают. Оно уже не будет прежним — его свет и порядок исчезнут, и оно перестанет существовать в привычном для нас виде.

Это напоминание о том, что всё, что нас окружает в этом мире — небо, земля, звёзды, — всё это сотворено и подвластно Аллаху, и в один день всё это изменится по Его велению. Осознание этого пробуждает в сердце верующего смирение и стремление готовиться к встрече с Господом, ведь этот мир — лишь временное жилище, а истинная жизнь — впереди.

Пусть же каждый из нас задумается: если небо, такое величественное и необъятное, будет свёрнуто и снято, то что же сказать о нас — слабых творениях? Обратимся же к Аллаху с искренним сердцем, будем совершать добрые дела и держаться Его пути, чтобы в тот страшный День оказаться среди тех, кто удостоится Его милости и войдёт в Рай, где нет ни страха, ни печали.

  1. Наставление:

Дорогой читатель, задумайся над этим аятом и пусть он станет для тебя напоминанием о величии Творца и о скоротечности мирской жизни. Коран — это книга наставления и милости, и каждый его аят приближает нас к пониманию истины. Открой своё сердце для света Корана, и ты найдёшь в нём покой, guidance и путь к счастью в обоих мирах.



📜 Аят 9-13 — Сура Ат-Таквир

9بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ
За грех какой она была убита,
10وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ
Когда раскрыты будут свитки (записей добра и зла),
11وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ
И обнажится небо,
12وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
И разожжен огонь бушующего Ада будет,
13وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
Когда приближен будет Рай, -
Ат-ТаквирУказатель Корана
29Аят
МекканскаяНиспослание
11Аят

Перевод — Ат-Таквир 11

Сура Ат-Таквир Аят 11 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И обнажится небо,

Сура Аят 11/29 — Сура Ат-Таквир التكوير (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Сура Ат-Таквир Слушать, Сура Ат-Таквир Перевод, Сура Ат-Таквир mp3, Сура Ат-Таквир pdf. Аят 9–13. На русском: Тоҷикӣ.





Wednesday, September 30, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.