Surah At-Takwir — Ẹsẹ 11

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• كُشِطَتْ (kushiṭat): Ó túmọ̀ sí pé wọ́n yọ ọ́ kúrò ní ibi tí ó wà, wọ́n ká a kúrò, bí ẹni tí ń yọ awọ ẹran kúrò lára rẹ̀.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Nígbà tí wọ́n bá yọ ojú ọ̀run kúrò ní ibi tí ó wà, tí wọ́n ká a kúrò bí ẹni tí ń yọ awọ kúrò lára ẹran, tí wọ́n sì pa á mọ́ kúrò ní ipò rẹ̀ tí ó ti wà — èyí yóò ṣẹlẹ̀ ní ọjọ́ ìkẹyìn. Ojú ọ̀run tí a ń wò lójoojúmọ́, tí ó dúró ṣinṣin, tí ó ní àwọn ìràwọ̀ tí ń tàn yòò, yóò di yíyọ kúrò, yóò di kíká papọ̀, yóò pàdánù ìrísí rẹ̀ àti ìdúróṣinṣin rẹ̀. Èyí jẹ́ apá kan nínú àwọn ìṣẹ̀lẹ̀ ńlá tí yóò ṣẹlẹ̀ nígbà tí ayé yìí bá ń dópin, nígbà tí gbogbo ohun tí a mọ̀ yóò yí padà, nígbà tí agbára Ọlọ́run tí ó lágbára ju gbogbo nǹkan lọ yóò farahàn kedere. Ẹsẹ yìí jẹ́ ìkìlọ̀ àti ìrántí fún ẹ̀dá pé ayé yìí kò wà títí láé, pé ọjọ́ kan ń bọ̀ tí gbogbo ohun tí a rí yóò parẹ́, àti pé Ọlọ́run ni ó ní agbára lórí gbogbo nǹkan.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sún ènìyàn láti nífẹ̀ẹ́ sí Ìsìláàmù àti Al-Ƙur’ānù:

1. Ẹsẹ yìí jẹ́ kí a mọ̀ pé ayé yìí kì í wà títí láé — ó ń kọ́ wa láti má ṣe fi ọkàn gbogbo wa lé ayé yìí, kí a máa wò ó bí ibùdó ìkọjá, kí a sì múra sílẹ̀ fún ọjọ́ tí ó ń bọ̀.
2. Ó jẹ́ ìránnilétí pé Ọlọ́run tí ó dá ojú ọ̀run tí ó tóbi tó bẹ́ẹ̀ ni yóò tún yọ ọ́ kúrò — ẹni tí ó lágbára láti ṣe èyí ló lágbára lórí gbogbo nǹkan, kò sí ohun tí ó lè dena rẹ̀.
3. Ó ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹríba fún Ọlọ́run, nítorí pé nígbà tí gbogbo ohun bá ń yí padà, Òun nìkan ni kò yí padà, Òun nìkan ni a lè gbẹ́kẹ̀ lé.
4. Ó ń jẹ́ kí ẹ̀dá mọ̀ pé Al-Ƙur’ānù ń sọ òtítọ́ nípa ọjọ́ ìkẹyìn — èyí ń fi hàn pé Al-Ƙur’ānù jẹ́ ìwé òtítọ́ tí ó wá láti ọ̀dọ̀ Ẹni tí ó mọ ohun tí ó ti kọjá àti ohun tí ń bọ̀.
5. Ó ń rán wa létí pé kí a máa ṣe rere, kí a máa pè àwọn ẹlòmíràn sí ọ̀nà rere, kí a sì máa gbàdúrà pé kí Ọlọ́run dáàbò bo wa ní ọjọ́ tí ojú ọ̀run yóò di yíyọ kúrò.