Ат-Таквир · 11/29
Превод Транслитерация — Сура Ат-Таквир
وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ ۝١١
Wa izas samaaa`u kushitat
📖 На Български
и когато небето бъде премахнато,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • „كُشِطَتْ“ (кушитат): означава „биде отстранена“, „биде откъсната“ или „биде смъкната“, като кожа, която се смъква от животно, или като покривало, което се дръпва и премахва. В контекста на аята изразява премахването на небето от мястото му и неговото сгъване.
  1. Тълкувание на аята:

В този аят Аллах ни съобщава за един от великите ужаси на Съдния ден: когато небето бъде откъснато и премахнато от своето място, както се смъква кожа от заклано животно, и бъде сгънато, така както се сгъва свитък. Това е картина на пълното разрушаване на тази огромна вселена, която днес виждаме стабилна и подредена. Небето, което се простира над нас с всичките си светове и галактики, в онзи Ден ще бъде отстранено и ще загуби своята форма и ред. Това ще се случи по заповед на Аллах, Който е Всемогъщ и за Когото нищо не е трудно. Този аят идва в поредица от аятове, които описват събитията на Съдния ден – когато слънцето ще бъде навито и светлината му ще изчезне, звездите ще се разпилеят, планините ще бъдат раздвижени, а небето ще бъде премахнато. Всичко това ни напомня, че този свят не е вечен и че всеки човек ще бъде изправен пред своя Господ, за да даде сметка за делата си.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:
  • Този аят ни показва величието на Аллах и Неговата абсолютна власт над цялото творение. Нищо – колкото и огромно и стабилно да изглежда – не може да избегне Неговата заповед.
  • Напомня ни, че земният живот е временен и че трябва да се подготвим за отвъдния, като вършим добри дела и се пазим от зло.
  • Кораничните описания на Съдния ден са ясни и въздействащи; те пробуждат сърцето и го насочват към размисъл за истинската цел на съществуването ни.
  • Ислямът не ни оставя в заблуда относно края на света, а ни дава точна и сигурна информация, която ни помага да живеем с вяра, надежда и страхопочитание към Аллах.
  • Вярата в Съдния ден е източник на утеха за вярващия: тя го учи, че справедливостта ще възтържествува и че никое добро дело няма да бъде забравено.


📜 Стих 9-13 — Сура Ат-Таквир

9بِأَيِّ ذَنبٍ قُتِلَتْ
за какъв грях е било убито,
10وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ
и когато книгите [за делата] бъдат разгърнати,
11وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ
и когато небето бъде премахнато,
12وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
и когато Адът бъде нажежен,
13وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
и когато Раят бъде приближен,
Ат-ТаквирКоран регистър
29Стих
MeccanRevelation
11Стих

Превод — Ат-Таквир 11

Сура Ат-Таквир Стих 11 - Четене, Слушайте, Превод, Български : и когато небето бъде премахнато,

Сура Стих 11/29 — Сура Ат-Таквир التكوير (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ат-Таквир Слушайте, Сура Ат-Таквир Превод, Сура Ат-Таквир mp3, Сура Ат-Таквир pdf. Стих 9–13. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers