Prijevod — Tafsir
Značenje riječi:
- el-Džehim: jedna od imena Vatre (Džehennema), koja označava duboku i užarenu vatru.
- su''iret: znači rasplamsala se, jako je naložena i užarena do krajnjih granica.
Tumačenje ajeta:
Kada bude nastupio Sudnji dan, Džehennem će biti jako raspaljen i užaren. Vatra će biti naložena do te mjere da će plamtjeti i buktati, a to će biti dio užasa i strahota toga Dana. Ovaj ajet dolazi u nizu ajeta koji opisuju velike događaje i preokrete na Sudnjem danu – kada Sunce bude smotano, zvijezde popadaju, planine budu pokrenute, mora zapaljena, a duše povezane sa svojim parnjacima. U tom kontekstu, spominjanje raspaljivanja Džehennema ima za cilj da upozori ljude na strahotu toga dana i da ih podsjeti da je Vatra pripremljena za one koji nisu vjerovali i činili zlo. Ovo je istina koja će se sigurno dogoditi, i niko od toga neće moći umaći.
Pouke iz ajeta:
- Vatra Džehennema je stvarna i pripremljena, i ona će biti raspaljena na Sudnjem danu kao kazna za nevjernike i griješnike.
- Opis ovih događaja na Sudnjem danu poziva vjernika da razmisli o svojim postupcima i da se pripremi za taj dan.
- Strah od Vatre treba da bude podsticaj da čovjek čini dobra djela i kloni se grijeha, te da traži Allahovu zaštitu od Džehennema.
- Veličina i moć Allahove kazne pokazuju koliko je Allahova pravda savršena – On neće ostaviti nijedno zlodjelo bez kazne, niti dobro djelo bez nagrade.
- Vjernik koji spozna ove istine postaje svjestan odgovornosti i trudi se da svoj život provede u pokornosti Allahu, nadajući se Njegovoj milosti i strahujući od Njegove kazne.
📜 Ajet 10-14 — Sura Et-Tekvir
Prijevod — Et-Tekvir 12
Sura Et-Tekvir Ajet 12 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : i kada se Džehennem raspali,Sura Ajet 12/29 — Sura Et-Tekvir التكوير (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura Et-Tekvir Slušaj, Sura Et-Tekvir Prijevod, Sura Et-Tekvir mp3, Sura Et-Tekvir pdf. Ajet 10–14. Na Bosanskom: Türkçe.
Časni Kur'an
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








