At-Takwir · 12/29
Tradução Transliteração — Surata At-Takwir
وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ ۝١٢
Wa izal jaheemu su`-`irat
📖 Em Português
Quando o inferno for aceso,

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Al-Jahim: um dos nomes do Inferno, que indica a intensidade do seu fogo e a profundidade do seu tormento.
  • Su''irat: foi acesa e intensificada em chamas, até atingir o seu auge de calor e furor.

Interpretação da passagem:

Quando o Inferno for aceso e avivado em labaredas intensas, tornando-se um fogo ardente e furioso, isso acontecerá no Dia da Ressurreição, como parte dos grandes acontecimentos que marcarão o início da prestação de contas. Este versículo integra uma sequência de sinais cósmicos e eventos solenes que Deus apresenta para despertar os corações e lembrar a humanidade da realidade inevitável do Juízo Final. O fogo do Inferno, que já existe, será então intensificado ao máximo, preparado para receber aqueles que rejeitaram a verdade e persistiram na desobediência.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  • A menção do Inferno aceso serve como um aviso solene que desperta a consciência para a seriedade do Dia Final, incentivando o ser humano a refletir sobre as suas ações antes que seja tarde demais.
  • A intensidade do fogo do Inferno reflete a justiça divina perfeita, onde cada um colherá o que plantou, e isso reforça a importância de buscar o perdão e a misericórdia de Deus nesta vida.
  • Este versículo convida o crente a viver com esperança e temor equilibrados: esperança na misericórdia de Deus e temor do Seu castigo, o que gera uma vida de retidão e devoção sincera.
  • A descrição vívida destes eventos fortalece a fé no invisível e aproxima o coração do Criador, pois mostra que Deus, na Sua sabedoria, não deixa nada sem registo ou consequência.


📜 Versículo 10-14 — Surata At-Takwir

10وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ
Quando as páginas forem abertas,
11وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ
Quando o céu for desvendado,
12وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
Quando o inferno for aceso,
13وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
E quando o jardim for aproximado,
14عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ
Então, saberá, cada alma, o que está apresentando.
At-TakwirÍndice do Alcorão
29Versículo
MecanaRevelation
12Versículo

Tradução — At-Takwir 12

Surata At-Takwir Versículo 12 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Quando o inferno for aceso,

Surata Versículo 12/29 — Surata At-Takwir التكوير (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata At-Takwir Ouvir, Surata At-Takwir Tradução, Surata At-Takwir mp3, Surata At-Takwir pdf. Versículo 10–14. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas