আত-তাকবীর · 12/29
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আত-তাকবীর
وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ ۝١٢
Wa izal jaheemu su`-`irat
📖 বাংলা অর্থ
যখন জাহান্নামের অগ্নি প্রজ্বলিত করা হবে

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • الْجَحِيمُ (জাহিম): অর্থাৎ অত্যন্ত ভয়ংকর ও প্রজ্বলিত আগুনের নাম। এটি জাহান্নামের একটি নাম।
  • سُعِّرَتْ (সু‘ইরাত): অর্থ প্রজ্বলিত করা হলো, উত্তপ্ত করা হলো, অত্যন্ত ভয়ংকরভাবে জ্বালিয়ে দেওয়া হলো। এটি এমনভাবে আগুন প্রজ্বলিত করাকে বোঝায় যেন তা প্রচণ্ডভাবে জ্বলে ওঠে এবং তার শিখা ভয়াবহ রূপ ধারণ করে।

তাফসীর:

কিয়ামতের সেই ভয়াবহ মুহূর্তের কথা আল্লাহ তাআলা এখানে বর্ণনা করছেন, যখন জাহান্নামের আগুনকে অত্যন্ত প্রচণ্ডভাবে প্রজ্বলিত করা হবে। এটি এমন এক প্রজ্বলন যা কোনো সাধারণ আগুনের মতো নয়; বরং তা হবে আল্লাহর নির্দেশে জাহান্নামকে পূর্ণ শক্তিতে জ্বালিয়ে দেওয়া, যার তাপ ও ভয়াবহতা কোনো কল্পনাতেই আসে না। সেদিন জাহান্নামকে এমনভাবে উত্তেজিত ও প্রজ্বলিত করা হবে যেন তা তার শিকারদের গ্রাস করার জন্য সম্পূর্ণ প্রস্তুত হয়ে যায়।

এই আয়াতে আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের পূর্ববর্তী ও পরবর্তী বহু ঘটনার কথা উল্লেখ করেছেন—সূর্য যখন আলো হারাবে, তারা খসে পড়বে, পাহাড় উড়ে যাবে, সমুদ্র অগ্নিগর্ভ হয়ে উঠবে, মানুষের আত্মা তাদের দেহের সাথে মিলিত হবে এবং প্রত্যেকেই তার কৃতকর্মের ফল দেখতে পাবে। এরই ধারাবাহিকতায় তিনি বলছেন, যখন জাহান্নামকে প্রজ্বলিত করা হবে, তখন প্রতিটি মানুষ বুঝতে পারবে যে, তার ভালো-মন্দ সব কাজের হিসাব নেওয়া হবে এবং তার পরিণাম নির্ধারিত হবে।

এখানে আল্লাহ তাআলা জাহান্নামের প্রজ্বলনের কথা উল্লেখ করে বান্দাদের সতর্ক করেছেন এবং ভয় দেখিয়েছেন, যেন তারা পাপাচার থেকে বিরত থাকে এবং আল্লাহর রহমতের দিকে ধাবিত হয়। কারণ, জাহান্নামের আগুন তো সেই পাপীদের জন্য প্রস্তুত করা হচ্ছে যারা আল্লাহর নির্দেশ অমান্য করে এবং তাঁর রাসূলদের আনীত পথ থেকে বিচ্যুত হয়।

প্রচারমূলক ও শিক্ষণীয় দিক:

প্রিয় মুসলিম ভাই ও বোনেরা! এই আয়াত থেকে আমাদের শিক্ষা নেওয়া উচিত যে, দুনিয়ার জীবন একটি পরীক্ষা। আজ আমরা যে কাজই করি না কেন—ভালো বা মন্দ—সবকিছুর হিসাব কিয়ামতের দিন দেওয়া হবে। জাহান্নামের সেই প্রজ্বলিত আগুন থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো আল্লাহর নির্দেশ মেনে চলা, তাঁর রাসূল ﷺ-এর সুন্নাহ অনুসরণ করা এবং তাওবার মাধ্যমে নিজেদেরকে পাপ থেকে পবিত্র রাখা। আল্লাহ তাআলা আমাদের সবাইকে জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করুন এবং জান্নাতুল ফিরদাউস দান করুন। আমীন।



📜 আয়াত 10-14 — সূরা আত-তাকবীর

10وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ
যখন আমলনামা খোলা হবে,
11وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ
যখন আকাশের আবরণ অপসারিত হবে,
12وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
যখন জাহান্নামের অগ্নি প্রজ্বলিত করা হবে
13وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
এবং যখন জান্নাত সন্নিকটবর্তী হবে,
14عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ
তখন প্রত্যেকেই জেনে নিবে সে কি উপস্থিত করেছে।
আত-তাকবীরকুরআন সূচী
29আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
12আয়াত

অনুবাদ — আত-তাকবীর 12

সূরা আত-তাকবীর আয়াত 12 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যখন জাহান্নামের অগ্নি প্রজ্বলিত করা হবে

সূরা আয়াত 12/29 — সূরা আত-তাকবীর التكوير (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আত-তাকবীর শুনুন, সূরা আত-তাকবীর অনুবাদ, সূরা আত-তাকবীর mp3, সূরা আত-তাকবীর pdf. আয়াত 10–14. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Wednesday, September 30, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না