Ат-Таквир · 12/29
Превод Транслитерация — Сура Ат-Таквир
وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ ۝١٢
Wa izal jaheemu su`-`irat
📖 На Български
и когато Адът бъде нажежен,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Превод — Tafsir

  1. Обяснение на думите в аята:
  • الْجَحِيمُ (ал-Джахим): Адският огън, огнената бездна, мястото на наказанието в отвъдния живот.
  • سُعِّرَتْ (су''ират): Разпалена, разгорена, възпламенена с огромна сила; усилена в своята ярост и жар.
  1. Тълкуване на аята:

Този аят е част от поредица аятове в сура Ат-Таквир, които описват ужасяващите събития на Съдния ден. Когато настъпи този велик ден, Адът ще бъде разпален и разгорен с пълна сила. Неговият огън ще бъде възпламенен така, както никога досега, за да бъде готов да приеме онези, които са заслужили наказание чрез своите дела и упорство в неверието и греха. Това разгаряне на Огъня е част от подготовката на отвъдния живот – в същия този ден, в който слънцето ще бъде навито и светлината му ще изчезне, звездите ще се разпилеят, планините ще бъдат раздвижени, а Раят ще бъде приближен за богобоязливите. Всичко това се случва, за да се установи абсолютната справедливост и всеки да види последиците от своите постъпки. Разпалването на Ада е предупреждение и напомняне, че този ден е сигурен и че никой не може да избяга от срещата с него.

  1. Поуки, които ни карат да обикнем исляма и Корана:
  • Коранът описва отвъдния живот с ярки и въздействащи образи, за да събуди у човека стремеж към добро и предпазливост от зло.
  • Справедливостта на Аллах е абсолютна – Адът не е просто място за страдание, а проявление на Божествената справедливост спрямо онези, които съзнателно са избрали пътя на злото.
  • Вярата в Съдния ден подтиква вярващия към искреност, покаяние и добри дела, защото знае, че всяко негово дело ще бъде претеглено.
  • Ислямът не оставя човека в неведение за своя край; той му дава ясна картина и го насочва към пътя на спасението чрез вяра и покорство на Аллах.
  • Колкото по-дълбоко размишляваме върху тези аятове, толкова повече осъзнаваме милостта на Аллах, Който ни предупреждава и ни дава възможност да се обърнем към Него още преди този велик ден.


📜 Стих 10-14 — Сура Ат-Таквир

10وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ
и когато книгите [за делата] бъдат разгърнати,
11وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ
и когато небето бъде премахнато,
12وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
и когато Адът бъде нажежен,
13وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
и когато Раят бъде приближен,
14عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ
тогава всеки ще узнае какво е извършил.
Ат-ТаквирКоран регистър
29Стих
MeccanRevelation
12Стих

Превод — Ат-Таквир 12

Сура Ат-Таквир Стих 12 - Четене, Слушайте, Превод, Български : и когато Адът бъде нажежен,

Сура Стих 12/29 — Сура Ат-Таквир التكوير (Meccan). Четене Слушайте Превод (Български). Слушайте: Сура Ат-Таквир Слушайте, Сура Ат-Таквир Превод, Сура Ат-Таквир mp3, Сура Ат-Таквир pdf. Стих 10–14. На Български: Türkçe.





Свещеният Коран


Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers