అత్-తక్వీర్ · 12/29
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తక్వీర్
وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ ۝١٢
Wa izal jaheemu su`-`irat
📖 తెలుగులో
మరియు నరకాగ్ని మండించబడినప్పుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • الْجَحِيمُ (అల్-జహీమ్): నరకాగ్ని, భయంకరమైన అగ్ని.
  • سُعِّرَتْ (సుఅిరత్): రాజబెట్టబడింది, మరింత భగభగమండేలా点燃 చేయబడింది, తీవ్రంగా ప్రజ్వలింపజేయబడింది.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ ప్రళయదినాన జరిగే భయంకర సంఘటనలలో ఒకటైన నరకాగ్ని ప్రజ్వలనాన్ని వివరిస్తుంది. అల్లాహ్ ఆ రోజున నరకాగ్నిని మరింత తీవ్రంగా రాజబెట్టి, భగభగమండేలా చేస్తాడు. ఆ అగ్ని సాధారణ అగ్నిలా ఉండదు; అది ఎన్నడూ ఆరిపోని, ఎంతో భయంకరమైన, తీవ్రమైన అగ్నిగా మారుతుంది. దాని వేడిమి, దాని జ్వాలలు అపరిమితంగా ఉంటాయి. ఈ ప్రజ్వలనం అపరాధులకు, పాపులకు హెచ్చరిక మరియు శిక్షారంభానికి సూచన. అల్లాహ్ ఆదేశంతో ఆ అగ్ని మరింత ఉగ్రరూపం దాలుస్తుంది, తద్వారా దాని శిక్ష అత్యంత కఠినంగా ఉంటుంది. ఈ దృశ్యం ప్రళయదినం యొక్క భయానకతను, అల్లాహ్ న్యాయాన్ని, మరియు ఆయన ఆజ్ఞలను ధిక్కరించిన వారి పరిణామాన్ని గుర్తుచేస్తుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తిని కలిగించే అంశాలు:
  • ఈ ఆయత్ అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన శక్తిని, ఆయన ఆజ్ఞలకు లోబడి ప్రతిదీ జరుగుతుందని తెలియజేస్తుంది. నరకాగ్నిని ప్రజ్వలింపజేయడం ఆయనకు ఎంతో సులభం.
  • ఇది మనలను పాపాల నుండి దూరంగా ఉంచి, మంచి కార్యాలు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది. నరకం గురించిన హెచ్చరిక మనలను అల్లాహ్ ఆజ్ఞలను పాటించేలా, ఆయన కోపానికి గురికాకుండా జాగ్రత్తపడేలా చేస్తుంది.
  • ఇస్లాం మనకు పరలోక జీవితం గురించి స్పష్టమైన అవగాహనను ఇస్తుంది. ఈ ప్రపంచ జీవితం తాత్కాలికం; అసలైన జీవితం పరలోకంలో ఉంది. అక్కడ మంచి చేసినవారికి స్వర్గం, చెడు చేసినవారికి నరకం ఉంటుంది.
  • ఈ ఆయత్ అల్లాహ్ న్యాయాన్ని గుర్తుచేస్తుంది. ప్రళయదినాన ఎవరికీ అన్యాయం జరగదు; ప్రతి ఒక్కరికీ వారి కర్మల ప్రకారం ఫలితం లభిస్తుంది.
  • ఇది మనలను అల్లాహ్ వైపు మరలడానికి, ఆయన క్షమాపణ కోరడానికి, మరియు ఆయన ఆజ్ఞలను పాటించడానికి ప్రోత్సహిస్తుంది. నరకాగ్ని నుండి తప్పించుకోవడానికి మార్గం అల్లాహ్ మార్గంలో నడవడమే.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లాం యొక్క దైవిక గ్రంథం ఖుర్ఆన్ యొక్క సత్యతను, దాని లోతైన హెచ్చరికలను చూపిస్తుంది. ఇది మనలను ఖుర్ఆన్ బోధనలను అధ్యయనం చేయడానికి, వాటిని జీవితంలో పాటించడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.


📜 వచనం 10-14 — సూరా అత్-తక్వీర్

10وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ
మరియు కర్మపత్రాలు తెరువబడినప్పుడు
11وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ
మరియు ఆకాశం ఒలిచి వేయబడినప్పుడు
12وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
మరియు నరకాగ్ని మండించబడినప్పుడు
13وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
మరియు స్వర్గం దగ్గరకు తీసుకురాబడినప్పుడు
14عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ
ప్రతి ఆత్మ తాను చేసి తెచ్చిన కర్మలను తెలుసుకుంటుంది
అత్-తక్వీర్ఖురాన్ సూచిక
29వచనం
MeccanRevelation
12వచనం

అనువాదం — అత్-తక్వీర్ 12

సూరా అత్-తక్వీర్ వచనం 12 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు నరకాగ్ని మండించబడినప్పుడు

సూరా వచనం 12/29 — సూరా అత్-తక్వీర్ التكوير (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తక్వీర్ వినండి, సూరా అత్-తక్వీర్ అనువాదం, సూరా అత్-తక్వీర్ mp3, సూరా అత్-తక్వీర్ pdf. వచనం 10–14. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers