Vertaling — Tafsir
Woordbetekenissen:
- الْجَحِيمُ: De hel, een van de namen voor de hel in de Koran.
- سُعِّرَتْ: Aangestoken en fel opgevlamd, tot de hoogste graad van hitte gebracht.
Tafsir (Uitleg):
Wanneer de hel wordt aangestoken en tot een laaiend vuur wordt opgeblazen, zal dat plaatsvinden op de Dag des Oordeels. De hel zal dan in volle hevigheid branden, als een verschrikkelijke bestemming voor degenen die het pad van ongeloof en zonde hebben gevolgd. Deze gebeurtenis maakt deel uit van de grote tekenen van het Uur, wanneer de gehele schepping wordt opgeschrikt en de waarheid van de belofte van Allah zichtbaar wordt. Het vuur van de hel wordt dan niet door mensen of stenen aangewakkerd, maar door de Wil en het Bevel van Allah, de Almachtige, en het zal de boosdoeners omringen als een onontsnappelijke realiteit.
De vermelding van het aansteken van de hel komt in de Koran als een ernstige waarschuwing voor de mensheid. Het herinnert ons eraan dat het leven op aarde een test is, en dat onze daden gevolgen hebben. Wie zich afkeert van de leiding van Allah en Zijn boodschappers, moet zich bewust zijn van deze vurige werkelijkheid. Tegelijkertijd is dit een oproep tot inkeer: de deur van berouw staat open voor iedereen die oprecht terugkeert naar zijn Heer, want Allah is de Meest Barmhartige en vergeeft wie tot Hem komt met een oprecht hart.
Boodschap voor de lezer:
Deze voorstelling van de hel is geen doel op zich, maar een middel om ons wakker te schudden. Allah waarschuwt ons uit liefde voor Zijn dienaren, zodat wij niet in deze verschrikkelijke bestemming terechtkomen. De Koran nodigt ons uit om het goede te doen, ons te onthouden van het kwade, en te streven naar het Paradijs, dat nabij is voor de rechtvaardigen. Laat deze waarschuwing een reden zijn om onze relatie met Allah te versterken, onze gebeden te onderhouden, en ons gedrag te zuiveren. De weg naar het Paradijs is begaanbaar voor iedereen die oprecht streeft, en de Barmhartigheid van Allah is groter dan Zijn toorn. Grijp deze kans vandaag, want morgen kan te laat zijn.
📜 Vers 10-14 — Soera At-Takwir
Vertaling — At-Takwir 12
Soera At-Takwir Vers 12 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : En wanneer Djahîm (de Hel) ontstoken wordt.Soera Vers 12/29 — Soera At-Takwir التكوير (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera At-Takwir Luisteren, Soera At-Takwir Vertaling, Soera At-Takwir mp3, Soera At-Takwir pdf. Vers 10–14. In het Nederlands: Deutsch.
Heilige Koran
Tuesday, September 8, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








