At-Takwir · 12/29
Terjemah Transliterasi — At-Takwir
وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ ۝١٢
Wa izal jaheemu su`-`irat
📖 Arti Bahasa Indonesia
dan apabila neraka Jahim dinyalakan,

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • الْجَحِيمُ (Al-Jahim): Nama lain dari neraka, yang menunjukkan kobaran api yang sangat dahsyat dan menyala-nyala.
  • سُعِّرَتْ (Su''irat): Dinyalakan dengan sangat hebat, digelegakkan apinya hingga mencapai puncak keganasan, sebagaimana tungku dinyalakan dengan kayu bakar yang melahap segalanya.

Tafsir Ayat:

Ketika neraka Jahim dinyalakan dengan kobaran api yang sangat dahsyat, hingga apinya saling menjilat dan membakar apa pun yang ada di dalamnya, maka saat itulah manusia akan menyaksikan betapa mengerikannya hari pembalasan. Api yang selama ini hanya mereka bayangkan di dunia, pada hari itu menjadi kenyataan yang tak bisa dihindari. Ia berkobar dengan izin Allah, melahap segala sesuatu, dan menjadi tempat tinggal yang kekal bagi mereka yang ingkar dan durhaka.

Ayat ini merupakan bagian dari rangkaian gambaran dahsyatnya hari kiamat yang Allah sebutkan satu per satu. Setelah matahari digulung, bintang-bintang berjatuhan, gunung-gunung dihancurkan, lautan dibakar, maka neraka pun dinyalakan dengan sehebat-hebatnya. Semua ini menunjukkan bahwa hari kiamat adalah hari yang nyata dan pasti terjadi, bukan sekadar cerita atau dongeng belaka.

Allah menyebut neraka dengan sifat "Jahim" yang berarti api yang sangat dalam dan menyala-nyala. Ia dinyalakan dengan penuh kemurkaan bagi mereka yang selama ini menentang perintah Allah, mengingkari rasul-rasul-Nya, dan mendustakan hari pembalasan. Sungguh, tidak ada tempat berlindung dari panasnya api itu kecuali dengan rahmat Allah dan amal saleh yang dikerjakan dengan ikhlas.


Renungan dan Nasihat:

Saudaraku yang dirahmati Allah, marilah kita renungkan sejenak. Jika di dunia saja kita sangat takut dengan panasnya api yang membakar jari kita, bagaimana dengan api neraka yang dinyalakan oleh Allah sendiri? Api dunia bisa padam dengan air, tetapi api neraka tidak pernah padam walau diguyur lautan. Api dunia hanya membakar kulit, tetapi api neraka membakar hingga ke hati dan tulang.

Oleh karena itu, janganlah kita termasuk golongan yang lalai dan terlena dengan gemerlap dunia. Ingatlah selalu bahwa kehidupan akhirat adalah kehidupan yang kekal dan abadi. Mari kita perbanyak amal kebaikan, jauhi segala larangan Allah, dan perbanyak istighfar atas dosa-dosa yang telah kita lakukan. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, dan pintu taubat selalu terbuka bagi hamba-Nya yang mau kembali kepada-Nya.

Semoga Allah melindungi kita dari panasnya api neraka dan memasukkan kita ke dalam surga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin.



📜 Ayat 10-14 — At-Takwir

10وَإِذَا الصُّحُفُ نُشِرَتْ
dan apabila catatan-catatan (amal perbuatan manusia) dibuka,
11وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ
dan apabila langit dilenyapkan,
12وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
dan apabila neraka Jahim dinyalakan,
13وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
dan apabila surga didekatkan,
14عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ
maka tiap-tiap jiwa akan mengetahui apa yang telah dikerjakannya.
At-TakwirIndeks Quran
29Ayat
MakkiyahRevelation
12Ayat

Terjemah — At-Takwir 12

Surat At-Takwir Ayat 12 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : dan apabila neraka Jahim dinyalakan,

Surat Ayat 12/29 — At-Takwir التكوير (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: At-Takwir Dengarkan, At-Takwir Terjemah, At-Takwir mp3, At-Takwir pdf. Ayat 10–14. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu