앗-타크위르 · 13/29
번역 로마자 — 장 앗-타크위르
وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ ۝١٣
Wa izal jannatu uzlifat
📖 한국어 의미
천국이 의로운 자들에게 가 까이 오고

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • أُزْلِفَتْ: قُرِّبَتْ وأُدنِيَتْ.

تفسير الآية:

عندما يحين يوم القيامة وتقترب الجنة من المؤمنين المتقين، وتُقرَّب إليهم حتى يروها ويشاهدوا ما فيها من نعيمٍ وكرامةٍ، فيكون ذلك تعظيمًا لأجرهم وتكريمًا لهم، وليدخلوها بسلامٍ وأمان. هذا التقريب للجنة يكون مقابل ما أُعدَّ من عذابٍ للنار لأهلها، فكلٌّ يُقرَّب إلى ما يستحقه.

فوائد مستنبطة من الآية:

  • من رحمة الله بعباده المتقين أنْ قرَّب لهم الجنة يوم القيامة، ليدخلوها بلا مشقَّة ولا تعب، وهذا يبعث في قلب المؤمن الطمأنينة والرجاء.
  • الآية ترغِّب في التقوى والعمل الصالح، فإنَّ الجنة قريبةٌ من أهلها، وليست بعيدةً عنهم، فمن سار إليها بطاعة الله وجدها أمامه يوم القيامة.
  • فيها بشارةٌ عظيمة للمؤمنين بأنَّ الله يُكرمهم يوم الفزع الأكبر، ويُدنيهم من دار كرامته، فيكون ذلك أعظمَ تعويضٍ عن كلِّ ما صبروا عليه في الدنيا.
  • تذكيرٌ بأنَّ الجزاء من جنس العمل؛ فكما قرُب العبدُ من ربه بالطاعة في الدنيا، قرَّب الله منه الجنة في الآخرة.


📜 절 11-15 — 장 앗-타크위르

11وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ
하늘이 그의 베일을 벗을 때
12وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
타오르는 불지옥이 열을 세 차게 발산하며
13وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
천국이 의로운 자들에게 가 까이 오고
14عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ
그때 모든 영혼은 그가 행한것들을 알게 되니라
15فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
실로 내가 지는 별들을 두고맹세하사
앗-타크위르꾸란 목록
29
MeccanRevelation
13

번역 — 앗-타크위르 13

장 앗-타크위르 절 13 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 천국이 의로운 자들에게 가 까이 오고

장 절 13/29 — 장 앗-타크위르 التكوير (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 앗-타크위르 듣기, 장 앗-타크위르 번역, 장 앗-타크위르 mp3, 장 앗-타크위르 pdf. 절 11–15. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers