అత్-తక్వీర్ · 13/29
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తక్వీర్
وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ ۝١٣
Wa izal jannatu uzlifat
📖 తెలుగులో
మరియు స్వర్గం దగ్గరకు తీసుకురాబడినప్పుడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أُزْلِفَتْ (ఉజ్లిఫత్): దగ్గరకు తీసుకురాబడింది, సమీపించబడింది.
  • الْجَنَّةُ (అల్-జన్నతు): స్వర్గం, మోక్షం — అల్లాహ్ తన విధేయుల కోసం సిద్ధం చేసిన శాశ్వత ఆనంద నివాసం.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ప్రళయ దినాన అల్లాహ్ స్వర్గాన్ని దాని నివాసులకు — అంటే భూమిపై అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించి, ఆయనకు భయపడి జీవించిన ధర్మనిష్ఠులకు (ముత్తఖీన్) — చాలా దగ్గరగా తీసుకువస్తాడు. ఆ రోజు స్వర్గం వారి కళ్ల ముందు ప్రత్యక్షమవుతుంది, వారు దానిలో ప్రవేశించడానికి సిద్ధమవుతారు. ఇది అల్లాహ్ తన విధేయులకు ఇచ్చే గొప్ప గౌరవం మరియు వాగ్దానం నెరవేర్పు. ఈ ఆయత్ ముందు ఆయత్లలో ప్రళయ దినాన జరిగే అనేక భయంకర సంఘటనలు — సూర్యుడు చుట్టబడటం, నక్షత్రాలు రాలిపోవటం, పర్వతాలు కదిలించబడటం, సముద్రాలు రాజుకోవటం — వివరించబడ్డాయి. ఆ భయానక దృశ్యాల మధ్య, భక్తులకు ఓదార్పు కలిగించే ఈ వాక్యం వస్తుంది: స్వర్గం వారికి దగ్గరగా తీసుకురాబడుతుంది. అంటే ప్రళయం యొక్క భయం ఒకవైపు ఉన్నా, అల్లాహ్కు విధేయులైనవారికి మాత్రం ఆ రోజు ఆనందదాయకమైన రోజు అవుతుంది.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు మరియు ఇస్లాంపై ఆసక్తి కలిగించే అంశాలు:
  • అల్లాహ్ తన భక్తులను ఎన్నడూ మరచిపోడు; వారు లోకంలో ఆయన కోసం ఎదుర్కొన్న కష్టాలకు ప్రతిఫలంగా స్వర్గాన్ని వారికి అత్యంత సమీపంగా తీసుకువస్తాడు.
  • ఇస్లాం కేవలం భయపెట్టే మతం కాదు; ఇది ఆశను, ప్రతిఫలాన్ని, శాశ్వత ఆనందాన్ని అందించే మతం. స్వర్గం యొక్క ఈ వాగ్దానం ప్రతి విశ్వాసికి ఆశాజ్యోతిగా నిలుస్తుంది.
  • ఈ ప్రపంచంలోని తాత్కాలిక కష్టాలు, త్యాగాలు స్వర్గం ముందు చాలా చిన్నవి. అల్లాహ్ ఆదేశాలను పాటించడం ద్వారా మనం ఆ శాశ్వత సుఖాన్ని పొందవచ్చు.
  • ప్రళయ దినాన్ని స్మరించుకోవడం మనలను మంచి కార్యాలు చేయడానికి, పాపాల నుండి దూరంగా ఉండటానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • స్వర్గం కేవలం ఊహ కాదు; అది అల్లాహ్ చేత సిద్ధం చేయబడిన వాస్తవిక స్థలం, ప్రళయ దినాన అది భక్తులకు దగ్గరగా తీసుకురాబడుతుంది. ఈ విశ్వాసం మన హృదయాలకు శాంతిని, జీవితానికి లక్ష్యాన్ని ఇస్తుంది.


📜 వచనం 11-15 — సూరా అత్-తక్వీర్

11وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ
మరియు ఆకాశం ఒలిచి వేయబడినప్పుడు
12وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
మరియు నరకాగ్ని మండించబడినప్పుడు
13وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
మరియు స్వర్గం దగ్గరకు తీసుకురాబడినప్పుడు
14عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ
ప్రతి ఆత్మ తాను చేసి తెచ్చిన కర్మలను తెలుసుకుంటుంది
15فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
అలా కాదు! నేను తొలగిపోయే నక్షత్రాల సాక్షిగా చెబుతున్నాను
అత్-తక్వీర్ఖురాన్ సూచిక
29వచనం
MeccanRevelation
13వచనం

అనువాదం — అత్-తక్వీర్ 13

సూరా అత్-తక్వీర్ వచనం 13 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మరియు స్వర్గం దగ్గరకు తీసుకురాబడినప్పుడు

సూరా వచనం 13/29 — సూరా అత్-తక్వీర్ التكوير (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తక్వీర్ వినండి, సూరా అత్-తక్వీర్ అనువాదం, సూరా అత్-తక్వీర్ mp3, సూరా అత్-తక్వీర్ pdf. వచనం 11–15. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers