At-Takwir · 13/29
Traduction Translittération — At-Takwir
وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ ۝١٣
Wa izal jannatu uzlifat
📖 Sens en Français
et le Paradis rapproché,

🎧 Écouter
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots de la phrase :

  • أُزْلِفَتْ : signifie rapprochée, rendue proche. C'est-à-dire que le Paradis sera amené et présenté près de ses habitants méritants, les pieux.

Interprétation de la parole d'Allah :

Lorsque le Jour de la Résurrection arrivera, et que les événements terribles mentionnés dans les versets précédents se produiront — l'enroulement du soleil, la chute des étoiles, le déplacement des montagnes, l'abandon des chamelles gestantes, la rassemblement des bêtes sauvages, l'embrasement des mers, l'accouplement des âmes à leurs semblables, l'interrogation de la fille enterrée vivante, la déroulement des feuillets des œuvres, le retrait du ciel, l'embrasement de l'Enfer — alors, à ce moment-là, le Paradis sera rapproché et présenté aux pieux croyants, afin qu'ils y entrent et jouissent de ses délices éternels. Ce rapprochement est un honneur et une récompense pour leur foi et leurs bonnes œuvres dans la vie d'ici-bas. Ce jour-là, chaque âme saura avec certitude ce qu'elle a avancé comme bien ou comme mal, et recevra la rétribution qui lui correspond.

Leçons et enseignements tirés de ce verset :

  • La miséricorde d'Allah envers Ses serviteurs pieux : Il ne se contente pas de les sauver des tourments, mais Il leur rapproche le Paradis et le leur présente comme un honneur suprême.
  • L'importance de la piété (taqwâ) : ce verset encourage le croyant à œuvrer pour mériter ce rapprochement béni, car le Paradis n'est rapproché que de ceux qui craignent Allah et suivent Ses commandements.
  • La justice divine absolue : chaque âme sera rétribuée selon ses œuvres, et le Paradis comme l'Enfer seront présentés de manière visible et tangible ce jour-là, afin que la vérité soit éclatante pour tous.
  • L'espérance et la motivation pour le croyant : savoir que le Paradis sera rapproché des pieux remplit le cœur de joie et d'ardeur à multiplier les bonnes actions et à se purifier de tout péché.


📜 Verset 11-15 — At-Takwir

11وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ
et le ciel écorché
12وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
et la fournaise attisée,
13وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
et le Paradis rapproché,
14عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ
chaque âme saura ce qu'elle a présenté.
15فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
Non!... Je jure par les planètes qui gravitent
At-TakwirIndex du Coran
29Verset
MecquoiseRevelation
13Verset

Traduction — At-Takwir 13

Sourate At-Takwir Verset 13 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : et le Paradis rapproché,

Sourate Verset 13/29 — At-Takwir التكوير (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: At-Takwir Écouter, At-Takwir Traduction, At-Takwir mp3, At-Takwir pdf. Verset 11–15. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères