تکویر · 13/29
ترجمه آوانگاری — تکویر
وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ ۝١٣
Wa izal jannatu uzlifat
📖 معنای فارسی
و چون بهشت را پيش آورند،
📜

ترجمه — Tafsir

### معانی کلمات:

  • أُزْلِفَتْ: نزدیک گردانیده شود، بهشت به اهل تقوا نزدیک شود تا وارد آن شوند.

### تفسیر آیه:

در این آیه از نشانه‌های روز قیامت سخن می‌گوید: هنگامی که بهشت برای پرهیزگاران نزدیک گردانیده شود و در برابر دیدگان آنان قرار گیرد، به گونه‌ای که آن را از نزدیک بنگرند و با شوق و اشتیاق به سوی آن گام بردارند. این نزدیک‌کردن بهشت، نشانهٔ کرامت و پاداشی است که خداوند برای بندگان مؤمن و پرهیزگار خود آماده کرده است. در آن روز، بهشت چنان به آنان نزدیک می‌شود که گویی در برابر چشمانشان است و آنان با آسودگی خاطر و سربلندی وارد آن می‌شوند. این آیه در ادامهٔ بیان حوادث هولناک قیامت است، اما در میان آن هشدارها، این بشارت برای اهل ایمان است که پس از آن سختی‌ها، بهشت به آنان نزدیک می‌شود و پاداش صبر و تقوای آنان را می‌بینند.

### فواید و پیام‌ها:

  • این آیه به مؤمنان امید می‌دهد که هر سختی و رنجی در دنیا، در برابر لذت و آرامش ابدی بهشت ناچیز است؛ پس باید با تقوا و عمل صالح، خود را برای آن روز آماده کنند.
  • نزدیک‌شدن بهشت به متقین، نشانهٔ لطف و محبت ویژهٔ خداوند به بندگان مطیع است و این مژده، دل‌ها را به سوی ایمان و عمل شایسته جذب می‌کند.
  • یاد این حقیقت که بهشت برای اهل تقوا آماده و نزدیک است، انسان را در برابر گناهان بازمی‌دارد و او را به انجام نیکی‌ها و دوری از زشتی‌ها ترغیب می‌نماید.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 11-15 — تکویر

11وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ
و چون آسمان از جاى خود كنده شود،
12وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
و چون جهنم افروخته گردد،
13وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
و چون بهشت را پيش آورند،
14عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ
هر كس بداند كه چه حاضر آورده است.
15فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
سوگند به ستارگان بازگردنده،
تکویرفهرست قرآن
29آیه
مکیRevelation
13آیه

ترجمه — تکویر 13

سوره تکویر آیه 13 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و چون بهشت را پيش آورند،

سوره آیه 13/29 — تکویر التكوير (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: تکویر گوش دهید, تکویر ترجمه, تکویر mp3, تکویر pdf. آیه 11–15. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید