Surah At-Takwir — Ẹsẹ 13

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• الْجَنَّةُ (al-Jannah): Ọgbà Ìdùnnú, ibùgbé ayọ̀ àìlópin tí Allāhu pèsè sílẹ̀ fún àwọn olùṣòdodo.
• أُزْلِفَتْ (uzlifat): A sún mọ́, a mú wá súnmọ́ etílé, a fà á kúrò ní ọ̀nà jíjìn.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ āyà:

Nígbà tí wọ́n bá sún Ọgbà Ìdùnnú (al-Jannah) mọ́ àwọn ẹni tí wọ́n bẹ̀rù Allāhu, tí wọ́n ṣe ìgbọ̀nwọ́ rẹ̀, tí wọ́n sì pa àwọn òfin rẹ̀ mọ́ — nígbà náà ni wọ́n máa rí i ní ojú tààrà, wọ́n máa wọ inú rẹ̀, wọ́n sì máa gbádùn àwọn ìbùkún tí kò ní í tán láti inú rẹ̀. Ìṣẹ̀lẹ̀ yìí máa ṣẹlẹ̀ ní ọjọ́ ìkẹyìn, nígbà tí àwọn ohun tí a mẹ́nu kàn nínú sūrah yìí bá ti ṣẹlẹ̀ — bí ìgbà tí oòrùn yóò pò mọ́ra, tí àwọn ìràwọ̀ yóò fọ́n káàkiri, tí àwọn òkè yóò ṣí kúrò ní ipò wọn, tí àwọn ẹran ìgbẹ́ yóò kóra jọ, tí àwọn òkun yóò gbiná, tí a óò béèrè lọ́wọ́ ọmọbìnrin tí wọ́n sin alààyè nípa ẹ̀ṣẹ̀ tí ó ṣe, tí a óò ṣí àwọn ìwé iṣẹ́ sílẹ̀, tí a óò gbé ojú ọ̀run kúrò, tí a óò dáná Iná Jahannam, àti nígbà tí a bá sún Ọgbà Ìdùnnú mọ́ àwọn olùṣòdodo — nígbà náà ni ẹ̀mí kọ̀ọ̀kan yóò mọ ohun tí ó ti kójọ fún ara rẹ̀, yálà rere tàbí ibi.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra, tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islāmù àti al-Qur'ān:

1. Ìrètí àti ìdùnnú: Allāhu ń sọ fún wa pé Ọgbà Ìdùnnú wà, ó sì ń sún mọ́ àwọn olùṣòdodo. Èyí ń kún ọkàn ẹni tí ó gbàgbọ́ ní ìrètí, ó sì ń jẹ́ kí ó ní ìtẹ́lọ́rùn nínú ìgbésí ayé rẹ̀.
2. Ìdánilójú ìdájọ́ òdodo: Gbogbo ìṣẹ̀lẹ̀ tí a mẹ́nu kàn nínú sūrah yìí fi hàn pé ọjọ́ kan wà tí gbogbo nǹkan yóò yí padà, tí a óò dá ẹni kọ̀ọ̀kan lẹ́jọ́. Èyí ń gbà wá ní ìyànjú láti ṣe rere, kí a sì yẹra fún ibi.
3. Ìfẹ́ Allāhu sí àwọn olùṣòdodo: Bí a ṣe ń ka pé a sún Ọgbà Ìdùnnú mọ́ àwọn ẹni tí wọ́n bẹ̀rù Allāhu, ó ń fi hàn pé Allāhu kò gbàgbé àwọn tí ó ń ṣe ìgbọ̀nwọ́ rẹ̀. Ó ń pèsè èrè tí ó dára jù fún wọn.
4. Ìpè sí ìrònú: Kíkà àwọn āyà bí èyí ń jẹ́ kí ènìyàn ronú nípa ọjọ́ tí kò ní í ṣe é yẹ̀, kí ó sì múra sílẹ̀ nípa ìgbàgbọ́ àti iṣẹ́ rere.
5. Ìfẹ́ sí al-Qur'ān: Nígbà tí a bá ń ka al-Qur'ān, a ń rí bí ó ṣe ń sọ̀rọ̀ nípa àwọn ohun tí ó ń fà á mọ́ra, tí ó ń gbé ìrètí àti ìtùnú wá fún ọkàn. Èyí ń mú kí ẹni tí ó gbàgbọ́ nífẹ̀ẹ́ sí i, kí ó sì máa kà á ní ọ̀wọ̀ àti ìtẹ́lọ́rùn.