At-Takwir · 13/29
Tłumaczenie Transkrypcja — Sura At-Takwir
وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ ۝١٣
Wa izal jannatu uzlifat
📖 Po Polsku
Kiedy Ogród będzie przybliżony -

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tłumaczenie — Tafsir

Znaczenie słów:

  • أُزْلِفَتْ – została przybliżona, zbliżona.

Tafsir (interpretacja) wersetu:

Kiedy nadejdzie Dzień Sądu Ostatecznego i nastaną wielkie, przerażające wydarzenia – gdy słońce zostanie zwinięte i straci swój blask, gwiazdy posypią się i zgasną, góry zostaną przesunięte i rozsypane jak pył, gdy morza zapłoną ogniem, a dusze zostaną połączone z tymi, które są im podobne – wówczas Raj zostanie przybliżony i zbliżony do ludzi pobożnych, którzy wystrzegali się grzechów i wypełniali nakazy Boga. Raj zostanie ukazany im z bliska, tak aby mogli go zobaczyć i wejść do niego, jako nagroda za ich wiarę i dobre uczynki. To przybliżenie Raju będzie wyrazem czci i szacunku dla nich oraz spełnieniem obietnicy Boga dla Jego sprawiedliwych sług.

Korzyści płynące z wersetu:

  1. Werset ten ukazuje ogromną łaskę Boga wobec Jego pobożnych sług – nie tylko wejście do Raju, ale samo jego przybliżenie i ukazanie im jest zaszczytem i radością.
  2. Przypomina, że życie doczesne jest przemijające, a prawdziwe życie i wieczna szczęśliwość czekają na tych, którzy kierują się wiarą i bojaźnią Bożą.
  3. Zachęca do czynienia dobra i wystrzegania się grzechów, ponieważ Raj jest blisko tych, którzy się go spodziewają i do niego dążą.
  4. Werset ten daje nadzieję i pocieszenie wierzącym, że ich trud i wysiłek na drodze Boga nie pójdą na marne, a czeka ich nagroda, która przewyższa wszelkie wyobrażenia.


📜 Werset 11-15 — Sura At-Takwir

11وَإِذَا السَّمَاءُ كُشِطَتْ
Kiedy niebo zostanie rozsunięte;
12وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
Kiedy ogień piekielny będzie rozpalony;
13وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
Kiedy Ogród będzie przybliżony -
14عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ
Wtedy dowie się dusza, co sobie przygotowała.
15فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
Lecz nie! Przysięgam na planety,
At-TakwirSpis Koranu
29Werset
MekkańskaRevelation
13Werset

Tłumaczenie — At-Takwir 13

Sura At-Takwir Werset 13 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Kiedy Ogród będzie przybliżony -

Sura Werset 13/29 — Sura At-Takwir التكوير (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura At-Takwir Słuchaj, Sura At-Takwir Tłumaczenie, Sura At-Takwir mp3, Sura At-Takwir pdf. Werset 11–15. Po Polsku: English.





Święty Koran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers